丹尼尔·帕斯奎尼 (Daniele Pasquini) 的《狂野西部》中的追逐和枪战。

1890 年，野牛比尔的大型马戏团“狂野西部秀”登陆罗马。距离马戏团营地不远，就是当地的西部地区，即马雷玛（Maremma），这是一片严酷的土地，是马背上的牧民的巴特里王国。其中包括佩纳和年轻的多纳托。在协助逮捕该国最危险的强盗奥基奥内罗后，佩纳和多纳托遭遇了为布法罗比尔工作的苏族人盗窃马匹的事件。两个牛仔踏上了追寻之路，但被无能的宪兵奥尔索里尼追捕的奥基奥内罗越狱，以及被奥基奥内罗及其同伙杀害的年轻燃煤工受害者吉尔达的复仇，引发了一系列事件来自“致命的结果”。

《Selvaggio Ovest》（NN Edizioni，2024 年，欧洲 18 期，第 368 页。也是电子书）是一部将西方体裁融入意大利背景的合唱小说，是一部关于驰骋、盗窃、追逐和枪战的伟大冒险。事实上，丹尼尔·帕斯奎尼的灵感来自拉里·麦克默特里和他的《孤独的鸽子》的美国传统，讲述了马雷玛的现实，这是一个严酷而前沿的世界，悬浮在现代性的到来和原始自然的不断呼唤之间。我们询问丹尼尔·帕斯奎尼 (Daniele Pasquini) 从西方类型小说中汲取灵感的想法是如何产生的。

«写一部西方小说的想法是从长期积累的各种建议中诞生的。热爱美国文学，近十年来我多次被边疆小说迷住。我想利用西部片的叙事潜力来解决对我来说至关重要的问题，同时避免自传的陷阱。从我的立场来看，我发现想象一个以美国西部为背景的故事的想法是荒谬的。然后前往美国西部和马雷玛的一些旅行突显了景观的相似之处。 Maremma Buteri 的首次发现，以及布法罗·比尔的意大利之旅的故事，使意大利西部叙事的想法变得具体。”

马雷玛在你的小说中代表什么以及它对你代表什么？

“对我来说，马雷玛是童年、暑假、游戏和松林蝉鸣的地方。后来，在大流行封锁之后，这里成为了喘息的地方。一个快乐的地方。小说中的马雷玛非常不同，因为在十九世纪末，土地开垦还没有到来，因为疟疾夺去了生命，因为预期寿命很低。这实际上是一块现代性——更准确地说是意大利国家——尚未到来的土地，至少就文学目的而言，它可能类似于美国西部失去的土地。”

您最喜欢小说中的哪位主角？

“这是一个非常困难的选择，因为每个角色都给了我很多。乍一看，我会说多纳托或吉尔达，即使是朱塞佩最让我想到，毫无疑问，强盗奥基奥内罗是最令人着迷的。次要角色中有记者西加雷塔（Cigaretta），他在某些方面与我很相似。但最后，不得不只选择一个，我会选择宪兵奥尔索里尼：在他的荒谬中，在恐惧、笨拙和虚荣的混合中，他不仅仅是一个斑点。”

您想以当代“狂野西部”为背景写一部小说吗？

«这很大程度上取决于你所说的“狂野西部”是什么意思。西方人常常想起两种相反的观念：一是无法无天的地方。 Far-West 经常在报纸头条中提及犯罪事件时使用。另一个则是“好莱坞”理念，由荣誉、对征服的渴望和文明组成。幸运的是，这些方面在近几十年来已被提出问题并受到广泛质疑。我必须说，我实际上对西部片感兴趣，因为这种类型所提供的叙事机会，特别是边境的概念：一个偏远的地方，人物在其中移动，在生与死之间保持平衡。不是一块殖民的土地，而是一个前进的基点，一个持续的探索。有些地方比其他地方更适合这种反思，而那些保留古老维度而不是完全人性化的地方比其他地方效果更好。马雷玛以及撒丁岛和亚平宁山脉或南部的一些地区适合或已经适合成为文学或电影西部片的拍摄地，这并非巧合。正是在那里——在树林里、在草原上、在乡村——西部片仍然是可能的。”