两个小女孩发现……她们的邻居

这一切都始于一辆粉红色的滑板车从大楼的入口大厅消失，那里住着两个五岁和七岁的姐妹，Marilù 和 Marilì。两个小家伙很快就确信，罪魁祸首只能是他们居住的七层高楼的一名房客。然后进行调查，这并不简单，原因有很多。首先，两姐妹的性格差异很大，不太习惯合作。然而，他们将不得不做出必要的美德。还因为你必须逐层调查，敲响每扇门，最重要的是要与那些尽管住在同一栋楼里，但两个女孩完全不认识的人取得联系。在他们的调查过程中，Marilù 和 Marilì 不仅会知道他们的滑板车出了什么事，还会知道发现我们身边的人以及我们经常忽视的人是多么美妙。

“7 层楼的谜团”（Edizioni Didattica Attiva，第 32 页）旨在让刚上小学的孩子更接近阅读，这是一个令人愉快的寓言，讲述了审视自己和周围的人、克服恐惧和偏见的重要性, 闭包。

这本书的签名者是弗朗切斯科·帕斯托雷利 (Francesco Pastorelli)，他是一位哲学家，由毛里齐奥·唐迪 (Maurizio Dondi) 绘制插图，他擅长为孩子们讲故事。于是我们问他，是什么促使他暂时放下自己钟爱的哲学，全身心投入到儿童写作中：

“作为最杰出的哲学家之一，亚里士多德认为，哲学（它是对知识的热爱，而不是知识本身）源于惊奇，也就是说，源于那种使我们追问事物为什么以及如何发生的惊奇我们看到了。举起你的手，在孩子或孙辈中，从来没有被孩子们在生活的各个方面向成年人提出“为什么”的不断和压倒性的要求所淹没。这是一种奇迹，一种惊奇，因此也是孩子们天生具有的好奇心，而当他们成年后往往会失去这种好奇心。写这本书也帮助我重新穿上那些衣服，并尝试用不同的眼光看待当代生活的某些方面»。

这本书的灵感来源是什么？

«像许多其他人一样，我住在大城市的一栋公寓楼里（但我来自一个小镇）：在某个时刻，在一个美丽的春日，在不经意间向楼梯口的邻居打招呼后无法记住，十分钟的距离，即使他已经回答了我，突然间，咔哒一声：我们“身体上”越近，“情感上”就越难接近。这是城市的平凡（但真实），它“聚集”了人们，矛盾的是，他们比以前更加孤独。我对我的邻居知之甚少，所以我想知道是否不值得寻找一种不同的方式，一种更好的方式。我想知道是否可以用不同的眼光看待自己的邻居，从更情绪化和人性化的角度“恢复”他们。从这个角度来看，文学发明具有某种神奇之处，而一切都从那里开始»。

为孩子写作有什么困难？

“我不得不戴另一副眼镜，这是我的两个女儿帮我做的。他们总是说出你意料之外的事情，但好消息是，在我们内心的某个地方，那种看待事物的方式仍然存在并且可以恢复。在文体层面上，这是一个真正的壮举：简单地写作，不积累无用的细节，是非常困难的，这是最大的努力。成年人总是倾向于在不需要的情况下使事情复杂化。但这是一种健康的努力：你摆脱了那么多多余的装饰，直奔事物的核心，因此更加有效”。

这些图画在你的故事中扮演什么角色？

«与任何一本插图书一样，图画起着根本性的作用。插画家 Maurizio Dondi，他也是我的朋友和同事，起到了决定性的作用：他将艺术创造力与作者的才华以及以富有想象力和不同的方式建立文本和图像之间关系的确定品味相结合……他是少数比我大几岁，但亚里士多德的奇迹从未忘记它。特别是，图画经常为故事添加细节，丰富它，提供更多细节：图画，而不是装饰，本身就是一个故事，也应该独立地享受和跟随。除此之外，还有一个游戏——最后有一个解决方案——旨在识别“伪装”在文本图画中的名画»。

回到本书最初的灵感，你的邻居是否像书中描述的那样有趣？

«我期待着更好地了解他们......实际上，撇开玩笑不谈，书中的每个邻居都是我生活中过去（甚至遥远）和现在的几个人的集合。通过污染它们来写它们就像让它们在我体内活着回来，这是一种不失去它们并保留它们的方式，就像每个好故事都试图做的那样»。