Vittorina 是撒丁岛集中营幸存者和她的丈夫画家翁贝托的故事

浩劫的故事确实是一个错综复杂的谜题。事件发生80年后，仍有许多事件需要详细重建。

其中之一当然是维托丽娜·马里亚尼（ Vittorina Mariani），她是 1943 年 9 月 8 日后被从意大利中部和北部驱逐出境的三名撒丁岛犹太妇女中唯一一个活着回来的人。

直到今天，人们对她的了解甚少，也鲜为人知。几行，主要由历史学家如阿尔多·博尔盖西教授在“被驱逐者之书”中重建，并在各种公开纪念活动和各种任命中重复和记住了几次。就连 Vittorina 于 1904 年出生的 Porto Torres 市政府也想在一年前向她致敬，正如该镇的市长 Franco Mulas 所说，以提醒我们“她的故事告诉我们，没有人会感到安全他们在运动着贯穿历史的黑暗势力。人权与和平是永远被维护的价值，而不是被认为永远获得的价值。”

生活 -维托丽娜于 1904 年 5 月 17 日出生于托雷斯港。她是 Eliseo Mariani 和 Sofia De Benedetti 的女儿，这对我们可以定义为“混血儿”的夫妇，其中只有母亲有犹太血统。然而，维托丽娜始终是在天主教中长大的。

父亲与家人搬到托雷斯港有一段时间，因为他参与了热那亚的一家航运公司“Ercole Antico”，该公司在本世纪初将卷入第一次工会纠纷的旋风中在岛上，尤其是 Turriano 市的港口。

阅读 Sandro Ruju 的文章《Porto Torres 港口工人的第一次纠纷（1906 年和 1911 年）》，原来在 1905 年，父亲 Eliseo 工作的公司将赢得巴里渡槽的合同，并将在巴里，维托丽娜的三个姐妹将出生：安妮塔、艾达和贝蒂娜。

然而，关系，尤其是在 Porto Torres 的生活，这家人通过 Porto Antico 居住在那里，并没有停止。我们不知道这家人以及维托丽娜什么时候会离开撒丁岛，但他们总是离撒丁岛很近。

婚姻 - 1929 年，在 25 岁时，维托里娜与一个成为她一生中心的角色结婚：翁贝托·维托里尼。

维托里尼比他的妻子大 14 岁，1890 年出生在托斯卡纳的巴尼奥迪卢卡。他住在米兰，但他的大部分时间都在比萨度过。由爱德华多·戈尔迪贾尼（Edoardo Gordigiani）开始绘画，他最初的作品主要集中在托斯卡纳乡村和比桑外景上。他于 1910 年在佛罗伦萨以“一个年轻女孩的肖像”首次亮相，然而，与任何绘画潮流相去甚远，他总是与“他的艺术”进行被称为密切对话的隐居生活。

但在他所有作品中立即陪伴他的真正的“灵感缪斯”肯定只有一个：他心爱的维托丽娜，他将被他画过无数遍。

她还毕业于科学科目，与其他两名将被驱逐的撒丁岛犹太女性之一 Zaira Coen Righi 一样，自 1920 年代以来，她一直在米兰地区的高中担任数学老师，她将一直领导这项活动直到退休都充满激情，这将确保即使在她去世的那一刻，她也会在讣告中被铭记为“数学老师维托丽娜·维托里尼”。

对她来说，也许是对教学的热情是致命的。

逮捕 -尽管有反犹法律（但从未影响维托里娜的家人），尽管发生了战争，维托里娜仍在继续教授数学，在意大利社会共和国的鼎盛时期，她甚至每天都在旅行到蒙扎的一所高中，他在那里担任数学教席。

他在那里教他的学生和少数没有被召回参战的学生，直到他被捕的前一天，这将发生在他于 1944 年 4 月 22 日在米兰的家中。

迄今为止，关于 Vittorina 可能正准备与她的兄弟姐妹逃往瑞士的事实有多种说法，可能是以一种交错的方式：她的姐妹和兄弟也将被捕，但在伦巴第的其他地区。

然而，一个非常珍贵的资料是阿尔巴·瓦莱克·卡波齐早在 1946 年出版的自传书“A24029” ，后者也是混血儿，讲述了她被驱逐到奥斯威辛集中营的故事。

文字：“‘今天会是谁，’我问道，听到走廊里传来脚步声和愤怒的声音。 “她们看起来像女人，”特鲁德解释说，“但她们必须勇敢地这样喊。”她确实是一个精力充沛的女人。她的名字是维托丽娜。晚上，当她和她的妹妹 Ida 和 Marchesini 一起来到我的牢房时，我遇到了她。 “我是雅利安人，”她对我们说，“我不明白科克是怎么逮捕我的。” “阿丽亚娜？特鲁德惊讶地问道。 - 但是他们为什么要逮捕你？ “因为我的家人叫马里亚尼，而且那个暴徒科克说我们看起来像犹太人。他们带走了我和我妹妹艾达，希望他们停下来。我们是八个兄弟姐妹。如果 Kok 认为我在说他们在哪里，他就错了。他沉默了。 “但他们会打败你，”特鲁德说。 “他们会打我吗？维托丽娜厉声说道。 - 我也想看这个！”。

与此同时，翁贝托·维托里尼从邻居那里得知了所发生的一切。他也非常勇敢，但最重要的是，他想到了一个在艺术界与他非常亲近的人：他的朋友阿尔多·卡尔皮，也是一名画家和绘图员，他在 1943 年 9 月 8 日之后在众多围捕中突然失踪。并且再也没有见过，因此决定尽一切努力释放他的妻子和家人：他亲自前往臭名昭着的彼得罗科赫的指挥部，对他妻子被捕的非法性提出质疑，但在圣维托雷遭到殴打并被拘留单独监禁一个月。

Vittorina 和她的姐妹和兄弟也被带到 San Vittore 短暂停留，然后从那里，可能通过米兰中央车站的地下 21 号轨道，被驱逐到 Fossoli 中转营地。

在这里，Ada Michlstaedter Marchesini 给出了重建这本传记的另一重要部分，他讲述了 Umberto Vittorini 如何被插入一个网络，该网络将带入和带出秘密通信领域，这将允许家庭成员之间未经审查的通信囚犯……正是在这个关头，翁贝托将能够在维托丽娜被拘留在佛索利期间见到她。

一段时间后，在关闭佛索利营地和转移仍留在新中转营地的所有囚犯时，对所谓的“混合囚犯”的一定释放表达了错误的希望。在博尔扎诺的格里斯区，维托丽娜等所谓的“混血”犹太人及其家人的情况也发生了根本性的变化，直到那时“停放在”福索里的一个棚屋里。

自 1943 年 11 月以来一直担任 IVB4 意大利办事处负责人的弗里德里希·博沙默 (Friedrich Bosshammer) 指挥将犹太人从我国驱逐出境，他决定通过混合媒体自行采取行动，而不是继续释放，据传直到那一刻发生，组织了一个非常特殊的车队，从维罗纳站出发，全程前往慕尼黑，然后从那里分成三个不同的部分，三个不同的目的地：犹太配偶最终将在奥斯威辛比克瑙集中营，布痕瓦尔德和拉文斯布鲁克之间通婚的孩子，最后在拉文斯布鲁克进行进一步的选择，将混合婚姻的犹太配偶放在一边，并与拥有的犹太人一起被送往卑尔根贝尔森国际护照，并从福索利运往该领域。

维托丽娜和所有姐妹与她的兄弟将留在这里，直到 1945 年 4 月 15 日解放，然后通过红十字会返回意大利。

维托里尼的艺术——然而，在翁贝托·维托里尼的艺术中，有些东西将永远改变。

所有这些经历和他妻子的痛苦将永远铭记在维托里尼身上，他经常成为一种创伤后抑郁症的受害者，这将不可避免地影响他的艺术。如果不知道它的家族历史，就不可能完全了解维多利亚时期的二战绘画。战争结束后，翁贝托将继续描绘那些被一幅紧张的画所扭曲的脸，只不过是一个被最深情触动的人的灵魂的呐喊。

对他自己，尤其是对维托丽娜的不断描绘，反而会表现出一种不断挖掘自己的欲望，可能是为了寻找发生的事情的原因。

维托丽娜和翁贝托，战后永远在一起。他们经常一起被拍摄、拍照和采访。她时常面带微笑，带着她那丰腴而充满活力的神韵，她不乏笑容，尤其是在马尔米堡的夏天，在丈夫的朋友和同事的陪伴下拍摄的照片中。

在翁贝托的艺术中，不可避免地会提到浩劫，并为幸存者献上这么多。

正是在这个意义上，他将在 1948 年将他的精彩水彩画《幸存者》献给在海法北部 Haogamei Laghetaot 基布兹建造的贫民窟战士博物馆，这是一个完全由贫民窟幸存者建造的基布兹华沙。

不可避免的是，当 Umberto Vittorini 于 1979 年离开这个世界时，他独自一人的 Vittorina 将在不久之后，即 1981 年 1 月 31 日在 Segrate 去世。她被安葬在她的翁贝托旁边的索莫科洛尼亚（卢卡）的小墓地。

亚历山德罗·马塔

（撒丁岛浩劫纪念协会主任）