一次深入瓦伦西亚撒丁岛社区的独特旅程

一张黑红相间的安东尼奥·葛兰西明信片，用衣夹夹着一根线，挂在一家夜色笼罩的书店里，透过瓦伦西亚老城区昏暗的橱窗，越过堆积如山的书籍，凝视着窗外。它似乎在寻找一张友善的面孔，最终与你擦肩而过的目光相遇。看到它孤零零地伫立在那里，周围环绕着众多陌生的名字，你感到一丝怜悯。你决定进去陪伴它。你问它为什么会在这里，仿佛它是一位失散多年的远房亲戚。你并不知道，这张简单的明信片，将会是一团需要解开的谜团的终点，它将追溯这座城市里众多撒丁岛人的交织人生轨迹。

走进店内，映入眼帘的不是西班牙语，而是带着些许西西里风情的意大利语。位于Calle de Quart 21号的El Doctor Sax书店的出版商兼老板加布里埃莱·内罗(Gabriele Nero)立刻强调了自己的出身。“我来自另一个岛屿。我最初住在都灵，自2008年起就住在瓦伦西亚。为什么葛兰西会出现在这里呢？”他继续说道。 “他的思想将个人、个人教育和社会伦理的构建重新置于中心地位。 《自由的寓言》是我们最早翻译成西班牙语的作品之一。然而，在2020年，我们向另一位撒丁岛人致敬，尽管他并非撒丁岛人：吉吉·里瓦。我们与记者恩里科·罗马内托合作，出版了《卡利亚里冠军》 ，重温了意大利足球最浪漫的历史。里瓦有点像葛兰西，他反对既定体制。作为一名书商和出版商，我的使命是为那些不循常规道德准则、有话要说、致力于改善他人生活的人发声。”他摆弄着各种资料，准备参加周末穿插在意大利和西班牙各地的众多书展之一，但故事并未就此结束：“我们想来岛上参加一些与书籍相关的活动。目前，我们将参加在罗马举办的‘Più Libri Più Liberi’书展，时间是圣母无原罪节长周末。感谢卡利亚里坎皮奥内，”他继续说道，“我结识了很多人：岛上的撒丁岛人，以及散居世界各地的‘Altra Sardegna ’（撒丁岛南部）的人们。和他们在一起，你永远不会感到陌生，因为他们似乎乐于向你展示他们土地上最美好、最慷慨的一面，以及他们的生活方式。”他停顿了一下，在葛兰西的明信片背面写下两个地址：“给你！”他总结道。 “在我身后的这条街上，你会遇到我的两个撒丁岛兄弟。那家店叫圣塔意面馆（Santa Pasta） ，他们做的菜非常棒。一百米外就是沙尔达纳俱乐部（Circolo Shardana ）。”

Santa Pasta餐厅位于Calle del Murillo 10号，距离Plaza del Mercado广场仅几步之遥。餐厅由两位来自Guspini的当地人Marco Fanari和Riccardo Vinci经营，他们分别34岁和38岁。餐厅入口处，除了醒目的餐厅标志外，还飘扬着四摩尔人的旗帜，菜单上罗列着意大利和撒丁岛最著名的意面：从malloreddus alla campidanese到culurgiones ，包括panadas和seadas等。马可烤着白色的面包，里卡多擀着披萨，说道：“我们从2018年就在这里了。圣塔意面店于2025年7月7日开业。我们是一家手工意面店，所有意面都是纯手工制作。顾客的反馈立刻就很好：街坊邻居热情地欢迎我们，或许是因为我们营造了一种典型的乡村街区氛围，人们不仅会停下来吃饭，还会停下来聊聊天或喝杯咖啡。” 马可转过身，接着里卡多的话继续说道：“我们有很多撒丁岛的朋友住在这里：有些我们经常见面，有些则不然。在像撒丁岛日这样的节日里，我们会为同胞们做饭，让他们感觉离家近一些，这项活动由撒丁岛俱乐部的成员们组织。”

肉眼不可见的网状丝线，却仿佛真实存在，如同项链般将散落在近百万居民小镇各处的无数珍珠串联起来。这些珍珠上的孔洞，乍看之下似乎封闭，如今却仿佛微微张开，透出微光，让另一个声音的故事得以流淌。散落的岛屿，承载着各自的故事，架起桥梁，汇聚成一片群岛。一个崭新的瓦伦西亚浮现在脑海，如同玛丽亚·莱伊的露天博物馆，这位艺术家皮埃路易吉·梅利斯（ Circolo Shardana的主席）对此十分了解。 “在撒丁岛，我曾在乌拉萨伊的艺术站工作。2016年，我在西班牙获得了导游资格，自2011年遇到我的妻子——一位地道的瓦伦西亚人——后，我就一直住在那里。现在的俱乐部雏形于2017年由卢卡·科米诺和路易吉·卡萨达通过Facebook页面建立。萨尔瓦托里娜·弗雷西在蒙特雷斯塔的Improntas餐厅是一个重要的参考点：它对所有怀念岛上美食的人来说都极具吸引力。10月18日，Improntas餐厅荣获Fregula D'Oro奖，并在2023年赢得了由弗朗切斯科·帕内拉主持的电视节目《小意大利》的一期节目。“萨尔瓦托里娜是我们的骄傲，”梅利斯继续说道，“但除了她之外，还有许多值得一提的人，例如瓦伦西亚大学病理生理学教授奥马尔·考利，以及翻译家斯特凡妮娅·卡塔……”托尔金的书籍和撒丁岛作家的作品被翻译成英文，还有来自比塔的工程师用林巴语与你交谈，以及拥有创新理念的广告平面设计师，他们致力于推广我们的文化。此外，还有像Mamuthones Gourmet 、 Sardo和L'Antica Osteria这样的餐厅。这里有太多故事。我们将继续通过我们的各种活动将它们联系起来：从电影到戏剧和音乐表演，这些活动既能唤起我们对起源的记忆，又不会脱离当下的影响，就像我们朋友尼古拉·阿古斯的音乐会经常展现的那样。

旅程的最后，我们再次路过那家书店。葛兰西的照片不再悬挂，而是握在你的手中。你凝视着他的眼睛，他似乎不再那么孤独。或许他从未真正孤独过。明信片背后，文字、语录、新的名字浮现出来。或许它们一直都在那里，只是你之前没有注意到。