对最弱的人没有怜悯

许多年过去了，但艾玛记得弗赖贝格别墅的每一块石头。当她和她的弟弟本杰明成为孤儿时，他们遵从了死于前线的父亲的遗愿，这里是他们的避难所。但是从幻想和救赎的梦想中醒来是一扇突然关闭的门，本杰明消失了，再也没有回来。艾玛，尽管花了很多时间，但仍不断回想起本杰明，这个沉默寡言的孩子喜欢独处，画画的技巧令人难以置信。本杰明和许多像他一样的人一起被带到诊所，被认为是脆弱和不适合接受纳粹科学家愿意牺牲生命以追求完美的疯狂理想的实验。和许多像他一样的孩子一样，那个孩子是 Aktion t4 的受害者，这是历史上最具争议的手术之一。这一行动悄无声息地为灭绝营的恐怖埋下了伏笔。从那以后很多年过去了，艾玛一直不知道本杰明发生了什么事。但现在这座别墅已由一位女士继承，她在岁月流逝的物品中找到了一枚旧戒指和一包发黄的照片。也许它们是通往本杰明的线索。艾玛必须决定是否重新打开记忆的宝箱，即使这意味着要面对选择和错误的痛苦。因为也许现在兑现照顾和保护那个过于手无寸铁的兄弟的承诺还为时不晚。

在《斯瓦比亚的孩子们》（Garzanti，2020）之后，Romina Casagrande 带着《Villa Freiberg 的遗产》 （Garzanti，2023，第 352 页，也是电子书）回归，讲述了 20 世纪历史上黑暗的一页：那些出于某种原因被认为“不同”的人被关押和折磨的诊所。

我们问 Romina Casagrande 这部小说的灵感来源是什么：

«一切都来自一个真实的地方——梅拉诺的弗赖舒茨别墅——以及它的冒险恢复。它的主人 Franz Fromm 是一位富有的德国酒商，对艺术充满热情，他的复合家庭分布在法国、德国、意大利和南美洲，在上阿迪杰河非常动荡的时期生活在那里，幸存下来，多亏了友谊和与当时精英的联系、法西斯主义带来的意大利化以及 1943 年至 1945 年期间，该地区实际上成为帝国的一个分支。这所房子包含属于法西斯将军的重要文件以及来自世界各地的物品。但当他的房间在 2013 年第一次开放时，他所有的过去都被瓦砾和垃圾所掩盖，以至于他怀疑还有什么可以挽救的。多年后，这座同时已成为博物馆的别墅继续与我们交谈，并以起源于边境地区的故事让我们惊叹不已，这个地区的历史由许多阴影和很少的灯光组成»。

皇家别墅与 Aktion t4 运营有什么联系？

«弗洛姆家族的一名成员患有认知障碍，因此被纳粹通缉。一个物体的发现，一个几乎被抹去的记忆的存放处，触发了小说的历史核心：Aktion t4，一项纳粹优生学行动，旨在通过预测和准备集中营暴行的步骤来消除“差异”。病人在得到治疗和护理的承诺后被从家人身边带走，但他们的踪迹却完全消失了，以至于即使在今天也常常难以重建他们的命运。他们被带到较小的城镇，任其饿死，或者成为实验对象，最后在死亡地点的毒气室中被杀死，例如 Grafeneck 或 Hartheim，奥地利乡村的一座城堡，隐藏着它的恐怖在地下室。 “不同”的定义包括非常不同的情况——非婚生子女、患有遗传病的人、难相处的男孩和行为更自由的妇女、酗酒等成瘾——经历过的，通常也是家庭成员的耻辱»。

在你最新的小说中，你不断地唤起痛苦童年的主题，你谈到孩子们被迫接受比他们自己更伟大的经历。为什么这个选择？

«在这本小说中，我通过观察女性扩大了视野，更深地打击了她们作为激发恐惧的连续性的基石，并因此被迫绝育，这是一种毁灭性和毁灭性的做法，具有不可逆转的心理和社会影响。我对明暗对比的兴趣依然存在，相反的时代。这就是生活消除优势并洗牌的方式。”

接受一个人过去的选择和一个人的非选择有多重要？

«也许我们需要赋予痛苦以意义，学会分享它。在这种情况下，驯服一个由砖块、木头和苔藓制成的无形巨人是一项挑战，它吞噬了生活、故事和选择，将它们覆盖在时间的尘埃中。让他们复活，对于主角来说，是一个挑战，也是一个减少错误感觉的机会：毕竟我们都在寻求第二次机会»。

内存有多重要，是否可以构建共享内存？

«我坚信分享由故事和小肖像组成的记忆，这些故事将历史带回到最真实、也许最人性化的状态，因为当我们谈论微观历史时，基本上我们是在谈论关系、感情、关系，更容易比较的东西。给这些故事的主角一个面孔，一个名字让我们更有责任感，反过来见证人»。