Первая ошибка . Если вы спросите меня, когда произошла первая великая ошибка нашей истории, от которой все и происходит до настоящего времени Сардинии: и в политическом, и в социальном, и в культурном, и даже в экономическом состоянии, я отвечу, что она, несомненно, произошла около 1000 г. до н. э., когда незнакомец прибыл с моря, и мы впустили его.

Иностранцами в то время были финикийские купцы, искавшие клиентов. Они прибыли издалека: даже из Ливана, ближневосточной страны к северу от Израиля, намного меньшей, чем сама Сардиния, но с предприимчивыми жителями, искушенными в торговле (немного похожими на неаполитанцев прошлого). Раз в год в хорошую погоду они путешествовали в караване на парусных и гребных кораблях, нагруженных экзотическим барахлом, иногда сделанным своими руками, иногда привезенным из соседнего и богатого Египта фараонов. С самодовольством нас, туземцев, очарованных предложением безделушек и безделушек, они постепенно обосновались во всех западных портах острова, от залива Кальяри до залива Азинара, сначала основав скромный рынок, который с годами превратился в процветающий торговый центр, а затем и торговый город, нуждающийся в пространстве и средствах к существованию.

Конец нурагического народа . Мы знаем, чем это закончилось. Финикийцы, поддержанные своими воинственными карфагенскими собратьями, напали и подчинили туземцев богатых соседних областей (таких как Монте-Прама, Синис-де-Кабрас) и присоединили к себе плодородную равнину, оставив нурагам лишь тощие горы Барбаджа.

Считаете ли вы, что сардинцы того времени, как и нынешние, усвоили урок? Даже не во сне! Согласно поговорке «гвоздь выбивает гвоздь», в борьбе между Карфагеном и Римом в 238 г. до н. э. они отдали предпочтение последнему, который в свою очередь удерживал нас в подчинении до 534 г. н. Кампидани.

В действительности Римское государство не прекратило свое существование в указанную мною дату, оно продолжалось под названием Византийская империя и просуществовало в нашей стране примерно до 900 года нашей эры, на рубеже только что прошедшего тысячелетия, с прерыванием Вандальный период с 460 по 534 годы.

«De su cancuru a s'arrabiu»; то есть: «от плохого к худшему», как сказали бы по-сардински в Кабрасе, моем родном городе. Правители, пришедшие из Византии, обременяли нас тяжелыми налогами, чтобы покрыть расходы на войну против варваров, персов и арабов, новых опасных врагов, угрожавших христианской Европе.

Нападение арабов – 632 года прошло с тех пор, как Иисус Христос родился в Палестине, и немного меньше с тех пор, как он проповедовал равенство между народами и взаимную любовь («...возлюби ближнего твоего, как самого себя»), когда в В огромной, засушливой Аравии культурный купец-бедуин по имени Мухаммад (Мухаммед от нас) сказал, что Бог/Аллах вдохновил его на написание Корана, священной книги ислама.

Я прочитал ее три раза, и во всех 114 сурах ни разу не нашел слова «любовь». Однако существует превознесение «джихада», священной войны против неверных: христиан и евреев; хотя, по правде говоря, аят 190-191 второй «суры» рекомендует: «…сражайтесь на пути Бога с борющимися с вами, но не переходите пределов…». Мне не кажется, что мы призвали их или напали на них, когда в 711 году мусульмане начали нападать на наши берега, требуя «джизью», военную дань. Чтобы защитить себя, мы отступили от побережья, основав внутренние города Санта-Игья (Кальяри), Ористано, Ардара и Ольбия, которые стали столицами четырех средневековых государств.

Но это уже другая история, о которой я расскажу позже.

Франческо Чезаре Казула

© Riproduzione riservata