«Транспорт 81», история 80-летней давности: 15 сардинцев в пучине концлагерей

Прошло 80 лет. В трагической истории депортированных в Германию (пункт назначения Флоссенбург) в первых числах сентября 1944 года «банальности зла», вызванной Ханной Арендт, есть «банальность зла», которая попадает в сеть СС. «Транспорт 81», так железнодорожный состав с 432 пассажирами на борту проваливается в пучину концлагерей. Среди них 15 сардинцев, чьи истории заслуженно представлены всеобщему вниманию в книге «Сардинцы на транспорте 81» с подзаголовком «Больцано-Флоссенбург 5/7 сентября 1944 года» под редакцией Альберто Боккетты. Редакционная инициатива, получившая поддержку Национальной ассоциации итальянских антифашистских политических преследуемых (Anppia).

В предисловии Вальтер Фальджио, преподаватель, исследователь и президент Сардинского института истории антифашизма и современного общества, пишет: «Тщательные документальные раскопки, проведенные с большим энтузиазмом Альберто Боккеттой, племянником партизана Витторе (который был давний свидетель дела «Транспорт 81», ред.), выявляет важные аспекты гигантских преследований, проводившихся нацистско-фашистскими режимами во время Второй мировой войны между 1943 и 1945 годами против всех форм политической оппозиции». Сам Альберто Боккетта поясняет, что «Транспорт 81 представляет собой пример не только подавления оппозиции нацистскому фашизму, но, прежде всего, вывода рабочей силы для нацистского военного производства». История со множеством историй о мужестве, последовательности и боли, которую невозможно забыть.

Джованни Пани

Из Кальяри он сел на этот поезд. Он так и не вернулся из лагеря Берген-Бельзен. Даниэла, дочь брата Джованни, библиотекаря, вернула память о своем дяде, который был убит в концентрационном лагере в результате перенесенного насилия. «Несмотря на трудности, мне удалось придать этой истории определенную связность. Джованни Пани зарегистрирован во Флоссенбурге под порядковым номером 21735 и классифицируется как политзаключенный. 30 сентября 1944 года его перевели в ужасный подлагерь Херсбрук. 8 марта 1945 года заболевшего его отправили в Берген-Бельзен, где он был зарегистрирован 18 марта. Берген-Бельзен — концентрационный лагерь, где содержалась в плену Анна Франк. Документы, относящиеся к этому концентрационному лагерю, были сожжены нацистами». Исследование родилось из желания прояснить судьбу Джованни. Долг памяти ощущают в первую очередь члены семьи: «Моя работа началась в 2018 году с желания моего отца, достигшего порога 90 лет, узнать судьбу своего старшего брата. Я нашел имя своего дяди в онлайн-базе данных умерших интернированных итальянских военных. Я сразу подумал, что это один из многих сардинских солдат, заключенных в немецких концентрационных лагерях. Только получив документацию из Архива Арользена, я обнаружил, что он был депортирован 7 сентября 1944 года во Флоссенбург из концентрационного лагеря Больцано с помощью так называемого Транспорта 81». В этой истории есть парадокс. В ЗАГСе муниципалитета Кальяри нет свидетельства о смерти Джованни Пани, который официально до сих пор является призраком.

Витторе Боккетта

Художник Витторе Боккетта, один из выживших, умерший в 2021 году в возрасте 102 лет, недавно обнаружил несправедливо забытую страницу истории. Хранителем его воспоминаний является племянник Альберто: «Мой дядя был последним выжившим в «Транспорте 81». В 1998 году Карла Джакомоцци, директор Исторического архива муниципалитета Больцано, где находился концентрационный лагерь, из которого прошли депортированные, убедила его вернуться в лагеря Флоссенбюрг и Херсбрук и дать свои показания, прежде всего в школах и со своими работает. Человек, ответственный за Мемориал Флоссенбюрга, дал ему копию списка 432 итальянцев из «Транспорта 81» (тогда конфиденциального и очень ценного). Начиная с той копии, в которой содержатся личные данные депортированных, можно было проследить имена сардинцев». Кто такие депортированные? «Девять из них были в возрасте от 34 до 50 лет и на некоторое время переехали на работу в Ломбардию, Лигурию и Венето. Еще пятеро были солдатами классов 1922-1925 годов, которые после 8 сентября 1943 года решили не вступать в Итальянскую Социальную Республику». «Сардинцам из «Транспорта 81», — заключает Альберто Боккетта, — было 14 лет плюс еще один, Винченцо Барбера, моряк, который заявил, что родился в Кальяри (где он долгое время жил и где родилась его мать), но на самом деле был уроженец Эриче (Трапани)».

Пьетро Мелони

Пьетро Мелони из Сассари, карабинер, также связал свою судьбу с «Транспортом 81». Внучка Кармен – хранительница воспоминаний. «Он был арестован в Ро, где служил после отъезда с Сардинии. Вместе с другими 431 депортированными в лагере смерти Флоссенбург он пересек ворота концлагеря 7 сентября 1944 года. С этого момента его имя и достоинство были стерты из памяти. Он становится серийным номером: 21505, вышитым на красном треугольнике на его полосатой куртке». Город Ро посвятил Пьетро Мелони камень преткновения перед его домом. В Сан-Веро-Милисе камнем преткновения, открытым по случаю Дня памяти два года назад, вспоминают магистрата Козимо Орру, также находившегося в поезде, который отправлялся со станции Больцано во Флоссенбург.

Остальные депортированные

Свет памяти другим сардинцам, пережившим этот трагический опыт: Уго Миорину из Кальяри, Антонио Пило и Дино Коль из Сассари, Луиджи Мурджиа, родившемуся в Эскалаплано, Марио Арду, родом из Ланусеи, Сальваторе Беччу, Микеле Каррака и Джузеппе из Озиери. Мацца, Франко Кристиани, родившийся в Иглесиасе, и Пьетро Зуддас из Вильячидро.