Плохой знак времени , но, к сожалению, полезный для описания явления , которое расстраивает гражданские аспекты нашего общества : « фемицид ». Это существительное выбрано Треккани «словом года» 2023 года .

Печальное достижение, которое, однако, является результатом похвальной работы, проведенной Итальянской энциклопедией по копанию в глубинах нашего языка , чтобы увидеть его неологизмы, обновить наш словарный запас и использовать его как увеличительное стекло социальных изменений.

Существительное мужского рода, состоящее из существительного женского рода и суффикса «cide», происходящего от латинского «cidium», от темы caedĕre, или «резать», убивать, «феминицид» — это практика столь же древняя, сколь и недавняя. … срочность дать ему имя собственное.

Этот термин , объясняет Валерия Делла Валле, научный руководитель совместно с Джузеппе Патотой Словаря Треккани, на самом деле появился в нашем языке только в 2001 году и был зарегистрирован в Неологизмах Треккани в 2008 году .

«Прямое или спровоцированное убийство, физическое уничтожение женщины как таковой, выражение многовековой шовинистической и патриархальной культуры, которая, проникнув в здравый смысл и через язык, наложила свой отпечаток на представление о женщине предполагаемого и всегда необоснованного «неполноценность и подчинение по сравнению с человеком» — таково определение термина, который Треккани онлайн использует для объяснения этого явления. Описание, выходящее за рамки объективной ссылки и описывающее культурный факт. И на самом деле, объясняет Треккани, выбор этого слова в качестве символа года, который вот-вот закончится, «является частью коммуникационной кампании #leparolevalgono , направленной на содействие правильному и осознанному использованию языка» и подчеркивает актуальность «Привлечь внимание к феномену гендерного насилия, стимулировать размышления и способствовать конструктивным дебатам вокруг темы, которая в первую очередь является культурной: операция, призванная не только понять мир и общество вокруг нас, но и помочь сделать читателей более ответственными» и повысить осведомленность о теме, которая неизбежно оказалась в центре текущих событий».

«Как отмечает Обсерватория итальянского языка, — подчеркивает Делла Валле, — нас волнует не повторяемость и частота использования слова «фемицид» в количественном выражении, а его актуальность с социокультурной точки зрения: сколько его присутствует в широко распространено, в какой степени оно встречается в печатной и научной литературе? К сожалению, в 2023 году его присутствие стало более актуальным, вплоть до того, что оно стало своего рода сигналом тревоги, сигнализирующим на лингвистическом уровне об интенсивности гендерной дискриминации».

(Юнионлайн/вл)

© Riproduzione riservata