Реализуя мечту о телевизионном сериале, способном наилучшим образом сочетать восточную культуру с высшими производственными ценностями Запада, «Сёгун» получил награды на последней церемонии вручения премии «Эмми», увезя домой самое желанное признание лучшего драматического сериала. и даже превзошел тяжеловеса «Медведя» , считающегося одним из лучших титулов соревнований второй год подряд.

Вдохновленный одноименным романом Джеймса Клавелла, который многие считают японской «Игрой престолов» за исключительное сочетание политической интриги и элементов боевика, сериал FX одержал восемнадцать побед из двадцати пяти номинаций, в том числе наградой стал Хироюки Санада как лучший актер в главной роли .

Будучи первой азиатской звездой, получившей премию «Эмми» за свое выступление, Санада во время своей благодарственной речи выразил искреннюю благодарность актерам и остальной съемочной группе, а также напомнил, насколько плодотворной может быть работа, рожденная в результате сравнения двух разных культур. : «Большое вам спасибо, для меня большая честь быть здесь с такими выдающимися номинантами. Спасибо FX, Disney и Hulu за веру в меня. И спасибо моей команде за то, что всегда меня поддерживали, спасибо всей съемочной группе и актерскому составу «Сёгуна». Я так горжусь тобой. Это был проект мечты, который при всем уважении объединил Восток и Запад. Сёгун научил меня, что когда люди работают вместе, мы можем творить чудеса. Вместе мы сможем создать лучшее будущее. Тысяча спасибо!».

В качестве доказательства того, что уважение к японским традициям было залогом успеха шоу, мы вспоминаем заявления Санады в марте прошлого года в интервью, данном Vanity Fair. В качестве необходимого условия своего участия в проекте актер попросил продюсеров нанять актерский состав, состоящий только из японцев, чтобы быть более верными в транспозиции, избегая неточностей и неточностей: «Мне нужны были некоторые заверения, я сказал им, что если они если бы я не нанял японских актеров на японскую роль, я бы не смог участвовать в этом проекте».

Соавтор шоу Джастин Маркс добавил к этим позициям: «Точка зрения, которую он представил и которая была важной и решающей для создания этого шоу, заключалась в следующем: я делаю это здесь, в Голливуде, в Соединенных Штатах, для 25 лет. Я видел все ошибки, которые допустил Голливуд в изображении моей культуры. Итак, у нас был список вещей, которых следует избегать каждый божий день, пока мы снимали это шоу, а это значит, что он начал говорить: «Я знаю человека, которого вам нужно нанять, я знаю этого человека, я знаю этого другого человека».

Что касается будущего сериала, продюсер Джон Ландграф сообщил Deadline, что второй сезон в настоящее время находится в разработке, а признание, полученное на недавней премии «Эмми», поддержало команду в продвижении адаптации. Говоря о ведущейся работе по написанию нового сценария, он сказал: «Мы движемся вперед. Приходят сценарии, приходят черновики, мы пытаемся понять, где мы будем снимать, будем ли мы снимать точно так же и в том же месте, что снимали раньше, или если мы собираемся внести некоторые изменения».

О возможности съемки некоторых сцен в традиционных местах он продолжил, сказав: «Я всегда хотел снимать в Японии. Когда мы пытались придумать, как снимать этот сериал в Японии, нам было сложно сопоставить локацию и масштаб того, чего мы можем там достичь, в сочетании с амбициями шоу. К сожалению, средневековой Японии, замков, в прежнем виде уже нет, и, честно говоря, если бы они были, там все равно нельзя было бы стрелять». А по поводу гипотезы о возможном третьем сезоне он наконец прокомментировал: «2-й и 3-й сезоны — это отдельные повествования. Все они являются частью продолжающегося повествования с развивающимися персонажами, но это отдельные повествования. Не знаю, уверены ли мы, что сезонов будет три, но реально глядя на персонажей истории, которая здесь представлена, пусть и в художественном виде, нам кажется, что три – это правильное количество сезонов, чтобы действительно воздайте этому должное».

© Riproduzione riservata