Вчерашние эмигранты с картонным чемоданом мечты, сегодня «с компьютером и дипломом»

Приехав в Голландию и не говоря ни слова на местном языке, выражаясь жестами «руками и ногами». Так началась в Арнеме жизнь 70-летнего Марио Агуса , уроженца Гадони , которому 19 мая исполнилось ровно 50 лет эмиграции в Нидерланды.

До этого он работал в Турине, в Lancia di Chivasso, «поэтому отъезд с Сардинии в Голландию не был шоком, я уже собрал чемодан, попрощался с семьей и друзьями, я жил далеко, даже если там была возможность часто разговаривать по телефону».

Сегодня Агус является консультантом трех сардинских клубов в Голландии, учитывая, что федерация больше не существует, и это связано с тем, что все больше и больше ассоциаций закрывают свои двери: меньше молодежи, и в то же время взносы от Уменьшение региона.

В Арнеме «я даже работал в три смены, пока ходил в школу, чтобы выучить голландский, и постепенно интегрировался» . Его жена познакомилась с ней на дискотеке, и по прошествии месяцев Агус начал встречаться с другими сардинцами, «уже было большое желание собраться вместе, создать ассоциацию». Первые партии, наскребли экономические ресурсы – «нас было около 350 эмигрантов» – обратились в регион Сардиния, чтобы иметь возможность тем или иным образом получить вклад (в то время еще не было закона, посвященного эмиграция), и в 1985 году им удается получить 5 миллионов лир. «Я был секретарем клуба «Амичи Медитерранеи», потом стал президентом, опять в 1980-х, и до сих пор им являюсь». Очень долгий период у руля ассоциации, без смены: «Потому что это очень большие обязательства и не все хотят эту должность, которая подразумевает юридические и финансовые обязательства . Это занимает много времени, но я должен сказать, что эта роль также позволила мне улучшить мою трудовую жизнь. Благодаря сардинским ассоциациям я познакомился со многими людьми, мне удалось получить муниципальную работу. Сейчас я на пенсии, раньше я отвечал за координацию 15 волонтеров, я также организовывал языковые курсы, а тем временем проводил много инициатив для клуба».

В первые годы эмиграции итальянцы не пользовались уважением, «они действительно подвергались дискриминации, но сардинцы лучше всех интегрировались, и голландцы всегда любили нас».

Те, кто покидает остров сегодня, имеют совершенно иной личный профиль по сравнению с теми, кто уехал в 1960-х и 1970-х годах .

«А пока картонного чемодана у них уже нет, а в новом — компьютер, академическая квалификация. Но этого мало: иногда нам звонят с просьбой о помощи, часто нам удается найти им работу. Понятно, что, имея диплом, они претендуют на работу определенного уровня, но по крайней мере на первое время им легче трудоустроиться в рестораны и пиццерии, даже посудомойщиками. Так бывает, и я думаю, что сначала можно быть довольным, а потом продолжать, интегрироваться и следовать за своей мечтой».

Другие различия между вчерашними и сегодняшними эмигрантами?

«Раньше у нас была почти физическая потребность встретиться, мы скучали по Сардинии и семье, нам хотелось поговорить в лимбе , поделиться воспоминаниями, историями, традициями. Сегодня юноша терпит неудачу в клубе, даже если участвует в культурных и общественных мероприятиях. Наш офис адаптировался, мы открываемся не каждый день, как раньше, а три раза в неделю или по предварительной записи. Мы работаем в разных сферах».

Который?

«Мы своего рода сервисный центр, есть много пожилых людей, которые могут выйти на пенсию и должны заниматься оформлением документов, или их дети и внуки, которые решают вопросы наследственной преемственности, связанные с недвижимостью в Италии. И многие оказываются в затруднительном положении, они не знают итальянских законов, а мы им помогаем. Из места встречи, чтобы встретиться с земляками, выпить вместе кофе или пива и поиграть в карты, теперь клуб выполняет гораздо более важную работу с точки зрения общества».

Каким вы видите будущее этих объединений?

«Я представляю, как они все больше склоняются к поддержке самых слабых. И также по этой причине мы стремимся вовлекать новые поколения, чтобы обеспечить преемственность. Пожилые люди медленно уходят из жизни, мы должны найти, кто займет наше место. Я, конечно, хорошо понимаю ребят, которые предпочитают танцевать, а не ходить в клуб, не говоря уже о том, что даже я делал это в их возрасте, мне это кажется нормальным».

Среди полученных результатов сегодня есть возможность найти сардинские продукты питания и вина для продажи.

«Когда я приехал в Голландию, продуктов с моей земли не было, теперь они повсюду. Это значит, что они импортные, что за этим рынком стоят семьи, на Сардинии, которые тоже живут за счет внешней торговли».

С финансированием из Региона вы можете двигаться вперед?

«Раньше на инициативы сардинских клубов по всему миру мы могли рассчитывать на бюджет в 4 миллиона евро, сегодня это половина, и разница чувствуется. А потом: все выросло, от квартплаты до счетов. Регион не возмещает расходы на 100 процентов, это означает, что мы должны сделать разницу, и не всегда легко получить реальную прибыль от демонстраций».

Вместо этого в Италии?

«Все по-другому: я ничего не имею против итальянских клубов, но их больше 70, недавно они признали еще один, понятно, что чем больше они растут, тем больше квот доступно другим реалиям, например, расположенным за границей. уменьшится. А в Голландии мы в еще большем затруднении, учитывая, что там больше нет даже федерации».

А члены его клуба?

«Около 200 человек, плюс друзья, которых они приводят. Многие бывшие эмигранты вернулись на Сардинию, их число значительно уменьшилось».

Сколько сардинцев в Голландии?

«Без презумпции точности я бы сказал около 16 000. Но нам нужно найти способ привлечь больше молодых людей, чтобы они заняли наше место и продолжили этот проект. Мое поколение не может существовать вечно».