Сассари будет иметь стандартное написание, признанное регионом Сардиния.

Новинка благодаря проекту муниципалитета Сассари, финансируемому за счет регионального тендера, который также предусматривает орфографическую стандартизацию табарчино и галлурезе.

Институт Камилло Беллиени в Сассари, который продвигает и совершенствует сардинский язык и культуру уже более тридцати лет, позаботится о фактической реализации. Там будут работать эксперты, преподаватели и лингвисты: от Марио Лучио Марраса, специалиста по Сассари, до Микеле Пинны, научного руководителя Is.Be и куратора проекта, от Марии Долоретты Лай, культурного организатора, до Маурицио Вирдиса, лингвиста. Работы будут завершены к октябрю.

Анализ будет сосредоточен на литературных текстах, устоявшихся употреблениях речи и других формах языковой продукции: театре, горбунах, идиомах и песнях народной традиции. Ссылки относятся к трудам Помпео Кальвиа, Сальватора Руиу, Чезарино Мастино и Джильдо Мотрони, к словарям Джозуэ Муццо, Джампаоло Баццони и Вито Ланца, к грамматике Джампаоло Баццони и к его сборнику идиом.

Вдохновение также из современной лингвистической логики, из столпов лингвистики Фердинада де Соссюра и из прагматического использования языка. Не забывая о методологии экспериментов с Limba Sarda Comuna, опыте муниципальных языковых счетчиков и дидактической деятельности на сардинском языке.

«Будет создана таблица с графическим репертуаром, наиболее подходящим для отличительных звуков языка с графической и фонематической точки зрения, произношением звуков и их графическим представлением на основе международного фонетического алфавита, — объясняет Микеле Пинна, — и комплект будет создан из правил правописания и правил произношения».

(Unioneonline / vl)

© Riproduzione riservata