«Люди приходят туда, где приходит любовь; для них нет границ, кроме тех, что мы сами для них устанавливаем», – сказал Итало Кальвино. И эти слова перекликаются с личным и профессиональным путём Марты Зуддас, которая глухая, но обладает решимостью и силой воли, которые помогли ей преодолеть все препятствия. Вплоть до того, что в ноябре прошлого года она стала первым глухим биологом в Италии. Она работает в больнице Сан-Джованни-ди-Дио, в отделении патологической анатомии под руководством профессора Даниэлы Фанни. Есть символическое изображение: Марта подписывает трудовой договор с Университетской клиникой Кальяри – образ счастья. Однако учёба давалась ей нелегко: «Мне приходилось наверстывать то, чего я не слышала на занятиях. Мне приходилось штудировать множество учебников, чтобы быть на уровне с другими, и даже больше».

Диплом – квалификация, полученная с большим упорством: диплом по биологическим наукам со специализацией в вирусологии и микробиологии. Плюс степень магистра европейского уровня в области чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения, таких как землетрясения и биологическое оружие. Иногда возникали трудности, часто в форме предвзятости: «Учебный процесс был простым. Преподаватели были очень внимательны, и, за исключением нескольких мелких инцидентов, всё шло хорошо. В университете я сталкивался с чувствительными преподавателями, но также и с неприятными ситуациями. Одна преподавательница не хотела, чтобы я заканчивал университет, потому что считала, что мне необходим репетитор. Она сказала: «Такому человеку, как вы, репетитор просто необходим». Я ответил: «Мне осталось пять экзаменов, по-вашему, мне нужен один». Разговор был жарким; я бросил ей свой транскрипт: «Скажите, нужна ли мне поддержка». Потом я всё уладил с другим преподавателем».

Поддержка родителей – Стажировка в Бинаги, сначала в качестве аспирантки, а затем волонтёра. Она начала работать в частной лаборатории и одновременно посвятила себя изучению своей специальности. «Мои родители и сестра, – говорит она, – были для меня настоящей опорой, всегда готовые помочь. Бывали моменты, когда я говорила: „Я не могу“, и они поддерживали меня, чтобы я не сдавалась и продолжала идти вперёд». Очень ясные мысли, непоколебимый оптимизм: «Многие никогда бы не поставили на меня, на мою способность дойти до конца. Всё это придало мне огромный стимул доказать себе, что я справлюсь. Я подошла к экзамену AOU с большим спокойствием. Я была полна позитивной энергии, и когда узнала, что сдала, мне захотелось покорить мир. В Сан-Джованни-ди-Дио я исследую мазки Папаниколау. Сначала я была настроена скептически. Я сказала себе: „Я биолог. Что я могу сделать?“ Я сразу почувствовала себя спокойно». Приём был чудесным. Я начала всё с нуля. Чувствую себя прекрасно. Мне нравится эта атмосфера, и отношения с коллегами просто замечательные». Рядом с ней в самые важные моменты всегда была Лучиана Ледда, переводчица итальянского языка жестов, друг и ангел-хранитель.

Вот что говорит её дочь: Марта, 52 года, из Кальяри, владеет библиотечно-информационным языком, но прекрасно общается с людьми, читая по губам. Вместе с Лукой Ротонди она основала ассоциацию «Emergenza Sordi», чтобы помогать тем, кто оказался в такой же ситуации. Она мать и гордится своей ролью: «У меня есть 18-летняя дочь, которая в следующем году будет сдавать выпускные экзамены в Классической гимназии Деттори, и 11-летний мальчик, который только что закончил пятый класс». Она стремится донести следующее: «Я хочу показать глухим, что целей можно достичь. Никогда не поддавайтесь пессимизму и смирению. Тем, кто слышит и предвзято относится к людям, я говорю, что глухота — не ограничение». Она расчувствовалась, вспоминая слова дочери, сказанные ей недавно: «Мама, для меня ты — пример для подражания и точка отсчёта».

© Riproduzione riservata