В понедельник, 9 марта, начиная с 10:00 утра, в главном зале средней школы Сиотто в Кальяри состоится открытая для публики церемония закладки памятного камня в память о Марио Джованни Пани, жертве нацистско-фашистской депортации, родившемся в этом городе в 1923 году.

Это инициатива Сардинского института истории антифашизма и современного общества (Issasco).

Во вторник, 10 марта, в 10 часов утра, на сельскохозяйственном факультете Университета Сассари, расположенном по адресу Виале Италия, 39/A, состоится церемония закладки памятных камней в память о Дино Коле и Джованнико Биддау, также ставших жертвами трагической нацистско-фашистской депортации.

До 2024 года памятные камни были заложены на Сардинии в муниципалитетах Сесту (Пьетро Мелони), Сассари (Заира Коэн Риги), Сан-Веро Милис (Козимо Орру) и Бурчеи (Исидоро Фригау). В 2025 году, 27 января, пятый памятный камень был заложен в Иглесиасе в память о депортированном Франко Кристиани, а 24 апреля — в Суэлли (Джованни Пицалис). В прошлом году, 27 января, седьмой памятный камень был заложен в Эскалаплано в память о Луиджи Мурджиа. Эти инициативы также стали возможны благодаря исследованию, проведенному организациями Anppia Sardegna и Issasco, посвященному 15 депортированным сардинцам из «Транспорта 81». Цель состоит в том, чтобы почтить память всех остальных депортированных с острова в их родных городах.

«Банальность зла» очевидна в истории сардинцев, депортированных в Германию в начале сентября 1944 года. Противники нацизма и фашизма оказались в сети СС. Это был «Транспорт 81», как называли поезд с 432 пассажирами, погружавшийся в пучину концентрационных лагерей. Среди них были 15 сардинцев, чьи истории увековечены в книге «Сардинцы из Транспорта 81» с подзаголовком «Больцано-Фльсенбург, 5-7 сентября 1944 года», под редакцией Альберто Боккетты. Эта издательская инициатива была поддержана Национальной ассоциацией итальянских антифашистских политических преследователей (ANPPIA).

В предисловии Вальтер Фальджио , преподаватель, исследователь и президент Сардинского института истории антифашизма и современного общества, пишет: «Тщательное документальное исследование, проведенное с большой страстью Альберто Боккеттой, племянником партизана Витторе (который долгое время был свидетелем событий с «Транспортом 81», прим. ред.), проливает свет на важные аспекты гигантских преследований, осуществлявшихся нацистско-фашистскими режимами во время Второй мировой войны, с 1943 по 1945 год, против любой формы политической оппозиции». Сам Альберто Боккетта поясняет, что ««Транспорт 81» представляет собой пример не только подавления оппозиции нацистскому фашизму, но прежде всего перемещения рабочей силы для нацистского военного производства». Это событие, полное историй о мужестве, стойкости и боли, которое невозможно забыть.

Вплоть до 2024 года памятные камни были заложены на Сардинии в муниципалитетах Сесту (Пьетро Мелони), Сассари (Заира Коэн Риги), Сан-Веро Милис (Козимо Орру) и Бурчеи (Исидоро Фригау) . В 2025 году пятый памятный камень был заложен в Иглесиасе 27 января в память о депортированном Франко Кристиани, а 24 апреля — в Суэлли (Джованни Пицалис). Совсем недавно, 27 января прошлого года, седьмой памятный камень был заложен в Эскалаплано в память о Луиджи Мурджиа. Эти инициативы также стали возможны благодаря исследованиям, проводимым организациями Anppia Sardegna и Issasco, посвященным 15 сардинским депортированным из так называемого «Транспорта 81». Цель состоит в том, чтобы почтить память всех остальных депортированных с острова в их родных городах.

Джон Пани

Уроженец Кальяри, он сел на тот поезд. Он так и не вернулся из лагеря Берген-Бельзен. Даниэла, дочь брата Джованни, библиотекарь, восстановила память о своем дяде, убитом в концентрационном лагере в результате пережитого насилия. «Несмотря на трудности, мне удалось внести некоторую ясность в эту историю. Джованни Пани был зарегистрирован во Флоссенбурге под номером 21735 и классифицирован как политический заключенный. 30 сентября 1944 года его перевели в ужасный подлагерь Херсбрюк. 8 марта 1945 года, будучи больным, его отправили в Берген-Бельзен, где он был зарегистрирован 18 марта. Берген-Бельзен был концентрационным лагерем, где содержалась Анна Франк. Документы, относящиеся к этому концентрационному лагерю, были сожжены нацистами». Исследование было вызвано желанием пролить свет на судьбу Джованни. Долг памяти прежде всего ощущала его семья: «Моя работа началась в 2018 году, когда мой отец, которому тогда было почти 90, захотел узнать судьбу своего старшего брата. Я нашел имя своего дяди в онлайн-базе данных умерших итальянских военнослужащих, интернированных в лагеря. Я сразу предположил, что он был одним из многих сардинских солдат, содержавшихся в немецких концентрационных лагерях. Только получив документы из Арользенского архива, я обнаружил, что он был депортирован в Флоссенбург из концентрационного лагеря Больцано 7 сентября 1944 года так называемым Транспортом 81». В этой истории есть парадокс. В ЗАГСе Кальяри нет свидетельства о смерти Джованни Пани; официально он до сих пор считается призраком.

Джованнико Биддау

Он родился в Плоаге 7 апреля 1896 года. Был офицером-ветераном Первой мировой войны, депортирован и погиб в концентрационном лагере Флоссенбюрг во время Второй мировой войны 4 апреля 1945 года, после того как командовал полком 15-й пехотной дивизии «Бергамо» с гарнизоном в Дернисе (по-хорватски Дрниш) в регионе Шибеник-Книн в Хорватии. Посмертно был награжден двумя бронзовыми и одной серебряной медалями за воинскую доблесть.

Дино Кол

Он родился в Сассари 14 июля 1904 года по адресу Виа Ла Кона, 11, в семье Рафаэле, клерка, и Джованны Анжелы Мотцо. Его отец, родом из Альгеро, был сыном Агостино, бизнесмена, который позже стал судебным приставом. Окончив юридический факультет Кальяри с отличием, в 1928 году Дино Кол был заместителем окружного магистрата в Сассари и Иглесиасе (1929). В 1936 году он стал магистратом Сампьердарены. После перемирия 8 сентября он вступил в итальянские вооруженные добровольцы и был партизаном в автономных формированиях в Шестой оперативной зоне. Кол был арестован во Дворце правосудия в Генуе 27 июня 1944 года. Затем его доставили в студенческий дом, а оттуда в IV отделение тюрьмы Марасси, которая находилась под юрисдикцией СС. Он умер в концентрационном лагере Флоссенбург 31 декабря 1944 года. Улицы в Генуе и Сассари были названы в честь этого магистрата.

Виктор Боккетта

Художник Витторе Боккетта, один из выживших, скончавшийся в 2021 году в возрасте 102 лет, недавно пролил свет на несправедливо забытую страницу истории. Его племянник Альберто является хранителем его воспоминаний: «Мой дядя был последним выжившим из «Транспорта 81»». В 1998 году Карла Джакомоцци, директор Исторического архива муниципалитета Больцано, где находился концентрационный лагерь, через который проходили депортированные, убедила его вернуться в лагеря Флоссенбюрг и Херсбрук и рассказать о своей судьбе, особенно в школах и через свои работы. Директор Мемориала Флоссенбюрг передал ему копию списка 432 итальянцев из «Транспорта 81» (в то время засекреченного и чрезвычайно ценного). По этой копии, содержащей личные данные депортированных, удалось установить имена сардинцев. Кто эти депортированные? Девять из них были в возрасте от 34 до 50 лет и давно переехали в Ломбардию, Лигурию и Венето на заработки. Еще пятеро были военнослужащими выпусков 1922-1925 годов, которые после 8 сентября 1943 года решили не вступать в Итальянскую социальную республику. «Сардинцев из транспортного отряда № 81, — заключает Альберто Боккетта, — было 14 человек плюс еще один, Винченцо Барбера, моряк, который утверждал, что родился в Кальяри (где он долго жил и где родилась его мать), но на самом деле был уроженцем Эриче (Трапани)».

Питер Мелони

Пьетро Мелони, карабинер из Сассари, также связал свою судьбу с «Транспортом 81». Его внучка Кармен хранит память о нем. «Он был арестован в Ро, где служил после отъезда из Сардинии. Вместе с 431 депортированным он пересек ворота лагеря смерти Флоссенбург 7 сентября 1944 года. С этого момента его имя было стерто из памяти как человека, обладающего достоинством. Оно стало серийным номером: 21505, нашитым на красный треугольник на его полосатой куртке». Город Ро установил перед домом Пьетро Мелони мемориальную плиту. Подобная инициатива была проведена и в Сан-Веро-Милисе. Мемориальная плита, открытая четыре года назад в День памяти жертв Холокоста, посвящена Козимо Орру, мировому судье, который также сел в поезд, отправлявшийся со станции Больцано в Флоссенбург.

Остальные депортированные

Свет памяти освещает других сардинцев, переживших этот трагический опыт: Уго Миорина из Кальяри, Антонио Пило из Сассари, Луиджи Мурджиа, родившегося в Эскалаплано, Марио Арду из Ольястры, родом из Ланусеи, Сальваторе Беччу, Микеле Каррака и Джузеппе Мацца из Озьери, Франко Кристиани из Иглесиаса и Пьетро Зуддаса, родившегося в Виллачидро.

© Riproduzione riservata