«Со стороны даже не представляешь, что находится внутри тюрьмы. Нам не предоставляются никакие льготы, хотя многие имеют соответствующие полномочия. Ситуация рушится, и внутри камер мы забиты, как животные».

Итак, мы читаем анонимное письмо, вероятно, написанное от имени обычного заключенного и отправленное в почтовое отделение домов на улице Виа Сант-Аполлинаре и в историческом центре Сассари.

«Повсюду грязь, не говоря уже о попытках самоубийства, структурной и организационной деградации. Мы просим, чтобы наш крик отчаяния был услышан: здесь нет ничего перевоспитательного, кроме 600 человек, брошенных в камеры и ничего не делающих целыми днями». И потом еще раз: «Это не перевоспитание, а склонение человека к самоубийству. Мы замурованы заживо».

Среди получателей письма был также Джанлуиджи Онида, член районного комитета Latte Dolce и Santa Maria di Pisa. Он не видел, кто положил ее в бутылку, но знает проблему: « Я собираю показания друзей и жен заключенных, и неприемлемо, что они не имеют права на воду в бутылках», - утверждает он. «Тех, у кого нет денег, в тюрьме нельзя заставлять пить воду из-под крана. Никто не рассчитывает оказаться в отеле, а отбывать наказание с уважением к человеческому достоинству».

По мнению Ониды, «тюрьма должна также восстанавливать жизни, где это возможно. Предложите искупление заключенным, которые вернутся в общество, посредством работы и других инициатив. Которые, однако, видимо, в дефиците или даже вовсе отсутствуют». Письмо заканчивается назначением гражданам встречи в пятницу, 27 октября, в 17:30 у ворот Порта Сант'Антонио для участия в информационной выставке о тюрьме и возможности выслушать некоторые свидетельства заключенных.

Письмо могло быть плодом чьей-то идеи, возможно, за пределами решетки, но с контактами внутри, именно с целью попытаться привлечь внимание к важной проблеме.

© Riproduzione riservata