Мэр Онани: «Тодде в Мамоне? Очередное оскорбление учреждения».

«Мамоне, деревня муниципалитета Онани». Письмо, которое воспринимается как попытка дать выход тому, что она считает новым институциональным оскорблением. Визит губернатора Алессандры Тодде в исправительную колонию Мамоне во вторник днём в сопровождении начальника тюрьмы Доменико Короны не понравился мэру Онани Кларе Микеланджели. «Со мной снова никто не связался, и я не участвовала в этом», — пояснила она. «Это уже было во время визита заместителя министра Андреа Дельмастро. Однако исправительная колония находится на нашей территории».

Письмо

Клара Микеланджели обращается к президенту региона, начальнику тюрьмы и директору тюрьмы Винченцо Ламонаке. «Повторяю: Мамоне, деревня в муниципалитете Онани», — повторяет мэр. «Так написано, по крайней мере, на табличке у входа в тюрьму. Так было всегда, учитывая, что исправительная колония занимает площадь более 2300 гектаров в пределах нашего муниципалитета, которому она административно подчиняется. Именно об этом нам напоминают каждый раз, когда у нас возникают срочные бюрократические проблемы, связанные с гражданской обороной. И муниципалитет Онани, пусть и неохотно, вынужден ими заниматься. Среди прочего, мы недавно назначили гаранта. Джампьеро Фарру с первого дня своего пребывания в должности всегда уделял первостепенное внимание защите прав заключённых, но он также начал настоящий крестовый поход за возвращение Онани институционального веса, в котором ему часто отказывают. Потому что Мамоне — часть Онани, и нет ни одного гражданина, который не воспользовался бы этим доказательством».

Связь

С одной стороны – исправительная колония с обширным парком; с другой – сообщество, неразрывно связанное с динамикой и присутствием тюрьмы. «Онани на протяжении поколений знал, что значит для сообщества наличие учреждения, которое увеличивает занятость, экономику и число жителей», – пишет Клара Микеланджели. «Онани также знает, что значит беспомощно наблюдать за сокращением численности населения исправительной колонии, и как запустение земель (о котором можно написать целую книгу) значительно способствовало сокращению населения нашего города. Мамоне – часть нашего муниципалитета: мы принимаем как положительные, так и отрицательные моменты».

Вопрос

«И где же этот механизм застревает?» — спрашивает мэр. «На каком этапе и на каком уровне устанавливается, что Мамоне — это абстрактное, бесхозное образование? Дело ли это в невежестве? Если да, то это было бы нетерпимо, потому что писать, говорить или рассуждать о реальности, о которой неизвестен такой фундаментальный аспект, становится своего рода неуважением. На политическом уровне, таким образом, речь идёт об институциональном неуважении, о более или менее активных попытках лишить целую общину права голоса на том, что является частью её территории. Таким образом, усилия муниципалитета Онани по поиску эффективного диалога постепенно остаются без внимания. Потому что они не понимают, или, возможно, не хотят понимать, что речь идёт не о двух разных реальностях, а о двух сторонах одной медали». Клара Микеланджели заключает: «Итак, раз и навсегда да будет известно, что Мамоне является неотъемлемой частью Онани, и никакое неуважение или предлог, будь то политический или институциональный, не смогут изменить этот факт. Потому что эта „фракция муниципалитета Онани“ не оставляет места для каких-либо толкований».