Марина, не только суп из мидий и моллюсков: ночная жизнь октября между драками и вандализмом

Многие столы заняты, официанты бегают из одного места в другое, ароматы супов из мидий и моллюсков смешиваются с ароматами специй шашлыков в смесь запахов, которая по вкусу так напоминает базар. Переплетение местного языка с европейским и восточным составляет красочную картину района Кальяри Марина . Старый рыбацкий квартал — это ночная жизнь во имя хорошей еды, в середине недели вечером, как и во многих других местах. Исторический район Кальяри , ставший центром ночной жизни, десятилетиями был в центре споров из-за шума, драк, грязи и вандализма .

Прогуливаясь по смеси ароматов традиционной сардинской и восточной кухни, обливая столы ресторанов и завсегдатаев баров тихим будним вечером в октябре, вы открываете для себя иную реальность, чем та, о которой часто рассказывают вирусные видеоролики WhatsApp.

Фактически, в будние дни район не кажется вместилищем насилия и грубости, наоборот, лабиринт улиц между виа Наполи, виа Барселона и виа Кавур и виа Сардиния кажутся гостеприимными. Чуть меньше через Сицилию и лестницу Сант-Эулалии, с некоторыми тенями, которые движутся не очень обнадеживающе.

Проблемы приходят в пятницу и субботу вечером : «Здесь мы вынуждены страдать от сильного шумового загрязнения и большого количества людей, особенно в предрассветные часы выходных, с большими неудобствами для жителей, которые боятся. Страх, потому что есть банды парней, которые приезжают отовсюду и невероятным образом сходят с ума после того, как выпили много алкоголя. Люди здесь тоже боятся выходить из дома», — объясняет Энрико Маррас, президент комитета «Шум — нет, спасибо» , который на протяжении многих лет ведет борьбу за акустическое улучшение района и за возвращение к нормальной жизни.

Действительно, на улице шум есть и его слышно, да так, что он мешает простому разговору с нормальным тембром голоса: «Улицы здесь узкие и шум так усиливается. Мы только просим вернуть к нормальному уровню шум, создаваемый криками людей, которые останавливаются, чтобы поесть в ресторанах, и групп прохожих, - продолжает Маррас. Мы чувствуем себя обманутыми. На совещании со всеми горрайкомами нам обещали новые акустические измерения. Меры, которые бесполезны, потому что они уже существуют, настолько, что M5S поставил вопрос перед регионом, который обязан вмешаться, поручив муниципалитету Кальяри. Многим пришлось продать свои дома и покинуть район. Еще одной проблемой является транзит автомобилей экстренных служб, скорой помощи и полиции. Это неприемлемо», — заключает он.

Есть также голос тех, кто работает . Официанты и владельцы ресторанов и пиццерий объясняют, что они рекомендовали «особенно клиентам, которые выходят из заведения покурить, понизить тон голоса, но, к сожалению, мы не можем их остановить», и часто реакция тех, кто повысил локоть не самый штатский.

«Мы здесь для того, чтобы работать , — объясняет Антонелло, попросивший об анонимности, — а не для того, чтобы быть полицейскими . Да, ночью проблемы есть и они бросаются в глаза, особенно летом, но мы ничего не можем с этим поделать. Мы закрываемся, когда уходит последний покупатель, тогда улицы остаются во власти вандалов. А эпизоды неучтивости и шума явно портят имидж и нашей коммерческой деятельности».

Кризис чувствуется, многие рестораны и бары закрыты. «Мальчики вместо того, чтобы идти в пивоварню и сдерживаться, предпочитают покупать дешевый алкоголь в торговых автоматах или небольших магазинах, которые рискуют получить большие штрафы и пить на улице. Это, - объясняет другой официант, - также немало портит помещение, потому что мы часто внезапно оказываемся в центре драки или ссоры. А клиенты убегают, - говорит он, разводя руками.

Трудно (возможно, невозможно) совместить законные потребности жителей в отдыхе и спокойствии с туристическими и коммерческими , особенно в районе с узкими улицами и преимущественно пожилым постоянным населением. Но, возможно, для начала достаточно «минимума хороших манер и гражданского чутья», чтобы решить проблему и жить вместе в безмятежности.