«Кальярийская тарантелла будет эхом разноситься по улицам города», — написал муниципалитет Кальяри на своей институциональной странице в Facebook. Открытое небо: типичный ритм барабанов настоящего карнавала casteddaio, Ратантира, перепутан с типичным танцем жителей южной Италии. И комментарии, конечно, были какими угодно, только не ласковыми.

Текст сопровождал объявление о возвращении вечеринки каждую субботу на улицы исторического центра. Это вызвало шквал дразнилок. Вернулся, когда муниципалитет извинился за ошибку и поблагодарил за отчет, который привел к исправлению.

Спор закрыт? Отнюдь не. Потому что с текстом было и фото. И должны быть изображены представители Sa Ratantira Casteddaia: те, кто в этот период тренируется с барабанами на улицах центра, в ритме cambara и maccioni, чтобы достичь взрыва красок парадов. И они не имеют ничего общего с инициативой муниципалитета, доверившего себя другим субъектам. Они являются «хранителями карнавальных традиций» в историческом центре Кальяри.

Из ассоциации пишут: «Что значит традиция? Это означает усвоенные знания, переданные от тех, кто был до нас, для передачи тем, кто придет после нас». Итак, вот нападение: «Поверхностно и без всякого знания относиться к тому, чего не знаешь, — это, на мой взгляд, серьезная ошибка. Карнавал в Кальяри не является исключением, прежде всего потому, что это история, которую знают немногие и которую очень немногие, вопреки всему и всем, взращивают и поддерживают».

(Unioneonline/E.Fr.)

© Riproduzione riservata