Мечты, мысли, эмоции. Но также страхи и неуверенность . В сборнике рассказов «Олтре» представлены жизни 12 узников Утинской тюрьмы . Редакционный продукт , добавленный к одноименной фреске , созданной в женском отделении тюрьмы «Этторе Скалас», является результатом сотрудничества ассоциации «Socialismo Diritti Riforme ODV» и издательства «Pettirosso». и фестиваль Либеревенто .

Цели редакционной инициативы были проиллюстрированы на пресс-конференции, на которой присутствовали несколько заключенных, Марко Порку, директор тюрьмы, Джузеппина Пани, руководитель отдела образования, Федерика Портогезе, Клаудио Мойка, Анна Луссо и Мария Грация Калигарис. Рита Корда также внесла свой вклад в реализацию проекта. «В этой книге, – сказал Клаудио Мойка, – вы найдете размышления, мечты, надежды и иллюзии женщин без прилагательных. Люди, которые добавляют в свой опыт нотку творчества, что делает их бесконечными, далекими от стереотипов, способными без страха читать себя и окружающий мир. И внутри каждой истории есть наши личные истории».

«Это был опыт значительного эмоционального воздействия, который, – подчеркнула Федерика Портогезе, – дал мне возможность сравнить с реальностью, которую я непосредственно не знала. В целом это был хороший урок. Я открыл глаза на тюремную жизнь, но, прежде всего, встретил ласковых и чувствительных людей, не поддающихся никаким стереотипам». «Работать бок о бок с людьми, чье существование было подвергнуто испытанию жизнью, – добавила Анна Луссо, – было нелегко, особенно вначале, когда нужно было найти метод взаимоотношений, уважающий отдельные личности. Самым интересным опытом было именно создание «запредельной» реальности, открытие общих черт женщин».

Для Даниэлы , от имени задержанных авторов , «это был особенно увлекательный опыт , который позволил нам поразмышлять и проследить моменты нашей жизни. Момент творчества и позитивных мыслей». «Волонтерство, – подчеркнул Марко Порку, – играет основополагающую роль в функционировании пенитенциарных учреждений. Ассоциации, которые действуют на различных должностях в тюрьме, в том числе в Уте, вносят значительный вклад в проведение тех лечебных мероприятий, на которых основано построение путей ресоциализации заключенных, в соответствии с принципом, содержащимся в нашей Конституции. SDR, в частности, эффективно работал над улучшением условий содержания заключенных в тюремных стенах, уделяя особое внимание заключенным-женщинам».

«В этих драматических историях женщины, – сказала Джузеппина Пани, – выражают глубокие страдания, но также и огромное мужество и стремление к искуплению. Они требуют понимания, а не жалости, внимания, а не предубеждений, принятия и уважения, а не осуждения». «Постоянное разделение настроений и чувств в среде, где лишение свободы является неизменным знаком, – заключила Мария Грация Калигарис, президент Socialismo Diritti e Riforme, – позволило нам и женщинам следовать творческим путем, который позволил нам быть вместе. вне пространства и времени на несколько часов. Моменты свободы, в которые мы заново открыли свою глубочайшую индивидуальность. За это мы говорим вам спасибо».

(Юнионлайн)

© Riproduzione riservata