В Санлури последняя испанская надпись на сардинской земле

Последняя испанская надпись на надгробии на Сардинии находится в музее монастыря капуцинов в Санлури.

В этих нескольких строках, высеченных на мраморном камне . «Высочайший и преподобнейший Дон Викторио Мелано, архиепископ Кальяри, дарует сорок дней отпущения грехов всем тем, кто, проходя перед этим крестом, прочтет «Отче наш» и «Радуйся, Мария».

До 1990-х годов надпись находилась с левой стороны, на полпути к монастырю. Практически напротив секуляризованной церкви Сан-Рокко. Основание из цементного раствора, в «конструкцию» вмонтирован белый надгробный камень с надписью на кастильском языке, все увенчано светло-серым металлическим крестом.

В течение очень долгого времени он занимал это место, сопровождая жителей Санлуре, которые ходили в церковь отцов-капуцинов. Мемориальная доска, как уже упоминалось, сейчас находится внутри, в главном зале музея. Он не был украден, как предполагалось. Надпись не датирована. Однако достоверно известно, что монсеньор Мелано был архиепископом Кальяри с 1778 по 1797 год.

Хоакин Арсе в своей книге «Espana en Cerdena», датированной 1960 годом, полагает, что это последняя испанская надпись на мраморе во всей Сардинии. Пиарист, много лет проработавший в Санлури, отец Франческо Колли Виньярелли (в честь которого назван Технический коммерческий институт геодезистов) рассказывает об этом в своей книге «Sanluri terra 'e lori». Вещь исключительной ценности.

Любопытно, что в те годы испанское господство уже давно закончилось, уступив место Савойям . Если быть точным, то в 1720 году. Тем не менее, как показывает эпиграф, на острове, по крайней мере в официальных документах, продолжали писать на кастильском языке. Подчеркнуть тот факт, что испанское господство на Сардинии оставило и до сих пор оставляет очень глубокий след .