В изоляции в Утинской тюрьме: «Я опасаюсь за свою безопасность, я живу в кошмаре»
Задержанный уже несколько месяцев просит о переводе на полуостров, но ответа так и не получил.
В добровольной изоляции из-за опасений за свою жизнь заключенный тюрьмы Ута в течение восьми месяцев просил о переводе на полуостров. Но, по данным ассоциации «Реформы прав социализма», никто так и не дал ему ответа, и никаких действий не запланировано.
Мужчина нигерийского происхождения прибыл на Сардинию в 2018 году после экстрадиции из Испании в 2015 году.
«Моя ситуация, - сказал он волонтерам ассоциации, - стала невыносимой, и я больше не могу справляться со своим тревожным состоянием. Я прибыл на Сардинию из Неаполя по моей просьбе, потому что я узнал, что здесь я могу попасть в исправительную колонию. где я бы работал и помогал членам своей семьи (жене и двум девочкам, ред.), которые остались в Нигерии. На самом деле, я ничего не ожидал, правда. В 2018 году меня перевели в тюрьму Альгеро, где, однако, я не мог Позже, в 2019-2020 годах, я приехал в Ористано, где у меня случился приступ, затем в Нуоро, а сейчас я нахожусь в тюрьме Кальяри-Ута. Сардиния стала для меня кошмаром. Я постоянно задаю вопросы, чтобы их перевели, но я не Я не получил ответа. Я нахожусь в одиночном заключении с 5 октября прошлого года, состояние, которое тяжело для меня, потому что я не могу ни с кем встретиться, но я чувствую, что моя жизнь в опасности, и я боюсь ».
История, которая, как комментирует Мария Грация Калигарис, представитель SDR, «объективно заново ставит вопрос о цели тюремного заключения. Задержанный, безусловно, проблемный гражданин, но он не агрессивен по отношению к людям. Его просьба о переводе, даже если она мотивирована необычным образом, не кажется бессмысленной. Человек, который не может найти мотивацию оставаться в тюрьме, а в данном случае в тюрьме на острове, проигрывает роли учреждения. Очевидно, что это очень частный случай, но кажется странным, что длительная изоляция, даже если она преднамеренная, противоречит целям наказания, санкционированного пенитенциарной системой и Конституцией. Фактически, его социальное выздоровление не может быть гарантировано ".
Этот человек, добавляет он, «просит не свободы, а быть переведенным с острова, который он теперь считает несовместимым с реальными или предполагаемыми эпизодами нетерпимости по отношению к нему. Признание Департаментом гуманности может стать поворотным моментом в жизни человека, который действительно может пройти процесс реабилитации в полном соответствии с целью приговора ".
(Unioneonline / ss)
