Реставрация Джонсона: в Великобритании фрукты и овощи весят фунты
Это один из последствий Brexit: Англия будет использовать имперскую метрическую систему. И королевский герб снова на пинтах пива
В конце концов, разнообразие всегда было частью неоспоримого очарования Англии: левостороннее движение, фунт сохранялся и защищался, в то время как все остальные уступали евро, вплоть до более банального ежедневного ритуала чая вместо кофе. И теперь Brexit предоставил правительству Бориса Джонсона серьезное восстановление: прощание с метрической системой, введенной Европейским союзом два десятилетия назад, и возвращение к имперским мерам, то есть фунтам (фунтам) и унциям (унциям). На рынках фрукты и овощи больше не будут весить килограммы или гектограммы, к чему неохотно привыкли многие бывшие владельцы магазинов. Мы вернемся в прошлое, которое в этих краях никто никогда не забывал, в том числе потому, что на самом деле оно никогда не было заброшено.
Имперская система в последние десятилетия работала параллельно с десятичным методом. Введенный в действие британским Законом о мерах и весах 1824 года, он использовался на всей территории Британской империи до конца 19 века. И Соединенное Королевство продолжало использовать его, несмотря на европейские правила, благодаря специальному исключению для подданных королевы Елизаветы: товары могли показывать, наряду с десятичными знаками, также и товары имперской системы.
Восстановление имперских мер - это обещание, данное Борисом Джонсоном в дни его инаугурации на Даунинг-стрит, и некоторые также считают это посмертной победой Стива Тоберна, овощевода, вошедшего в историю как «мученика метрик». который был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за продажу пучка бананов в фунтах вместо граммов. Джонсон, который в то время был редактором консервативного еженедельника Spectator, высказался против «чудовищности» «принуждения британцев к применению мер Наполеона». Теперь пришла месть.
В отношении автомобильных расстояний метрическая система никогда не вошла в англосаксонскую культуру. Длина дорог всегда выражалась в милях (одна миля: 1609 метров), а не в километрах. Взаимная непроницаемость: в большинстве стран Европы и, конечно же, в Италии почти каждый вынужден прибегать к таблицам - теперь Google помогает - для преобразования дюймов (25,4 миллиметра) и футов (304,8 миллиметра). Но в британской системе мер, когда речь идет о длине, также есть рука (101,6 мм), размах (228,6 мм), локоть или локоть (457,2 мм), затем ярд или ярд (эквивалент трех футов, 914 миллиметров), рычаг (два ярда), стержень (5 метров), цепь (20 метров), фарлонг (201 метр). А как насчет системы измерения массы: фиксированные точки - унция (28,3 грамма) и фунт, равный 16 унциям (453 грамма). До и после есть пшеница (1/7000 фунта, или 64 мг), драма (одна восьмая унции), камень (14 фунтов), четверть (2 камня), центнер (4 четверти, около 51 чили) и длинная тонна, около одной тонны.
Эмблема королевской короны на пивных кружках также вернется в английские пабы - система, введенная в 1699 году, чтобы установить, сколько нужно наполнить стакан, чтобы дойти до пинты (в 2006 году он был заменен менее поэтичным знаком CE европейского соответствия). . Пинта используется для измерения емкости и соответствует 568 мл. Конечно, когда дело доходит до пива, пинта используется во всем мире, а также в Италии, где стаканы обычно наполняются до 400 мл. Классический «нолькуарант» всегда неправильно назывался - тут надо сказать - пинта, хотя на самом деле так не хватало 168 миллилитров.
