Слышали ли вы когда-нибудь о махафали, куахле или калааллисуте? Это лишь 3 из 52 языков, которые будут представлены на 8-м Вавилонском кинофестивале. Права, культура и идентичность стоят на первом месте в этом мероприятии, которое представляет собой точку отсчета во всем мире для кинематографа языковых меньшинств.

Театр Массимо, артхаус Гринвич и Палаццо Доглио в Кальяри со 2 по 7 октября станут местом проведения международного киноконкурса, который «представляет собой на сегодняшний день единственный конкурс, посвященный аудиовизуальным произведениям, на которых говорят на языках меньшинств во всем мире». мир — это мир», — уточнил Антонелло Занда, руководитель Cineteca Sarda, организатор совместно с Торе Кубедду и Паоло Карбони.

Восемьдесят два фильма и 13 призов будут разыграны, это будет самое богатое издание за всю историю. Благодаря сотрудничеству, установленному с другими учреждениями, фестиваль будет сопровождаться множеством сопутствующих мероприятий. Помимо ежедневных показов конкурсных и внеконкурсных фильмов, в течение недели фестиваля пройдут региональная конференция по сардинскому языку (среда, 4 октября, в сотрудничестве с регионом), национальная конференция по языкам меньшинств. ​в государственной службе Раи (четверг, 5 октября, в сотрудничестве с Раем Сарденья), Генеральной ассамблее Элен, Европейской сети языкового равенства (суббота, 7 октября). Вечером будет место для отличной музыки, с концертами и артистами программы, продвигаемыми в сотрудничестве с Jazz in Sardegna и S'Ardmusic.

« Массимо можно считать домом для всех культурных форм города, и это была судьба, - прокомментировал Массимо Пальмас, - что два фестиваля с сильным международным призванием, такие как Вавилон и Джаз на Сардинии, рано или поздно должны встретиться: несмотря на разные языков, оба на самом деле всегда обращают свой взор на остальной мир, пытаясь сравнить разные культуры и навести мосты».

Мировые премьеры и неопубликованные работы были отобраны после тщательного отбора: «Мы получили более 2200 заявок на участие», — уточняет Занда. Важной новинкой издания Babel 2023 года является членство в сети Elen, крупнейшей неправительственной организации, которая занимается языковыми правами на международном уровне с 2011 года и ставит своей целью повышение ценности и защиту менее распространенных европейских языков. Состоящая из 174 организаций, представляющих 50 языков в 25 европейских государствах, она отправит 70 делегатов в Кальяри на фестиваль, чтобы обсудить будущее меньшинств.

Еще одним важным событием станет конференция «Rai elimbas de меньшинства» (Рай и языки меньшинств), организованная Раем Сарденья. Первая часть будет носить институциональный характер и посвящена обязательствам Рая по отношению к языковым меньшинствам нашей страны, вторая, озаглавленная «Куда движется сардинский язык?», будет носить более технический характер, с участием, среди прочего, ученых университеты Кальяри, Сассари и Сиены.

«В Европе говорят на 225 языках, но мы на Сардинии ничем не отличаемся. Уважать язык означает пытаться сохранить и поддерживать его. И в этом смысле мы не можем не признать, что на Сардинии потеряно поколение, поэтому нам нужно работать с молодежью», - комментирует Кармен Ботти, директор Rai Sardegna.

В контексте глобального кино, в котором крупные постановки все чаще продвигают стандартизированные и универсальные языки, которые в определенном смысле унижают человеческое самовыражение, этот фестиваль хочет предложить соответствующую альтернативу. Язык меньшинства — это язык, который живет за счет своего разнообразия, и именно языковая живость обогащает автора кино, влияет на его творчество и имеет последствия в определении его творчества.

© Riproduzione riservata