Шедевр немого кино: так определяется фильм «La Grazia» по рассказу «Ночью», написанному Грацией Деледда в 1894 году, с момента его выхода в свет в 1929 году. Восстановлен в 2005 году нашей газетой. по проекту Серджио Найцы и Сусанны Пудду, украшенному оригинальным саундтреком, созданным композитором Ромео Скаччиа, фильму дается новая жизнь как «Вновь открытая грация - от безмолвия к звуку». Это название восстановленного фильма, обогащенного четырьмя инсайтами, который будет повторно предложен в среду, 20 октября, в 21:00 в Театро Дольо в Кальяри под аккомпанемент фортепиано Маэстро Скаччиа.

Три города

Показ, организованный Isre, является частью программы международных конференций по исследованиям Деледдиана, которые будут проходить с завтрашнего дня по пятницу в Кальяри, с 25 по 27 ноября в Сассари и с 9 по 11 декабря в Нуоро. Улучшение фильма начинается с того, что журналист Серджио Найца, в то время автор L'Unione Sarda, смонтировал серию из 25 фильмов, рассказывающих о Сардинии. «Я бы хотел включить« La Grazia », но фильмы были в очень плохом состоянии, - объясняет он. Сериал имел большой успех, поэтому я предложил издателю Серджио Зунчедду отреставрировать этот фильм, чтобы вернуть его сардинской, национальной и международной культуре ».

Транспозиции

Рассказ «Di notte» стал главным героем ряда транспозиций: в 1921 году он стал оперным либретто (также подписанным Деледдой) и дебютировал как опера в 1923 году под названием «La Grazia». В 1929 году поступает кино. В фильме режиссера Альдо Де Бенедетти рассказывается об Элиасе (Джорджио Бьянки), молодом человеке, который приезжает в горную деревню на Сардинии для получения наследства. Познакомьтесь с Симоной (дива немого кино Кармен Бони), пастушкой, в которую она влюбляется и обещает выйти замуж по возвращении. Во время поездки он становится жертвой несчастного случая, он просыпается в доме богатой женщины (Рут Вейхер), которая соблазняет и держит его. Но мужчина не забыл Симону, которая тем временем родила дочь в результате ночи любви между ними. Захваченный семьей Симоны, Элиас будет приговорен к смертной казни за то, что опозорил ее. «Это фильм с сильным мелодраматическим воздействием, сыгранный на контрастах окружающей среды (пастырский мир и мир буржуазии), на психологии, которая вращается вокруг основных чувств любви, ненависти, мести, прощения, - объясняет Найца, -. В визуальном коротком замыкании между натурализмом девятнадцатого века и декором интерьеров есть рука Мелькиорре Мелиса, автора эскизов и костюмов, в свою очередь вдохновленного теми, которые Джузеппе Биази создал для оперы ».

Музыка

Вклад Скаччиа бесценен: «Выразительность, эмоциональный заряд, который сохраняется в персонажах и в сценическом действии, вдохновляют на вызывающую воспоминания музыку, результат многочисленных предложений, которые следуют за слиянием фильма с ним, улавливая и делая свои собственные нюансы характера. персонажей ».

Алессандра Гиани

ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

© Riproduzione riservata