Он назвал Ванначчи позором, Берсани оправдали: «Это был риторический прием»

Он назвал Роберто Ванначчи «засранцем». Суд Равенны оправдал Пьера Луиджи Берсани по обвинению в клевете на генерала, позже избранного депутатом Европарламента от Лиги, согласно определению, озвученному во время интервью со сцены Festa dell'Unità в Равенне 1 сентября 2023 года.

Оправдательный приговор был вынесен «поскольку факта не существует». По этому вопросу, после жалобы Ванначчи, 27 февраля прокуратура Равенны потребовала вынести Берсани уголовный постановление со штрафом в 450 евро за клевету, отягченную СМИ (а также перед сотнями людей интервью было трансляцию в прямом эфире на YouTube-канале Демократической партии), поскольку можно сказать, что уголовная ответственность доказана на основании аудио-видео документации, полученной Ravenna Digos.

Следственный судья Коррадо Скьяретти после юридической и грамматической экспертизы вместо этого пришел к выводу, что ходатайство прокурора не может быть «принято из-за юридического и даже лингвистического отсутствия». В частности, Берсани по отношению к бестселлеру Ванначчи «Мир вверх тормашками» поместил свои рассуждения в гипотетический «итальянский бар» и в интервью журналисту задал такой вопрос: «Но если в этом баре можно позвонить ненормальный гомосексуалист, можно ли и генерала назвать идиотом?». В частности, по мнению судьи, слова Берсани «нельзя квалифицировать как метафорические», но произошло скорее то, что «истец перепутал фигуру метафоры с той, аллегории».

То есть Берсани «описывает несуществующее место, где были бы допустимы языки, резко контрастирующие с гражданской чувствительностью». То есть ясно, что «поскольку личная история и ирония, которую Берсани проявлял на протяжении десятилетий своей политической карьеры, известны, оскорбительная фраза не кажется слушателю правдоподобной: риторический прием, направленный на политическую иронию по отношению к итальянским правым ».

В конечном итоге бывший секретарь ДП «хотел подчеркнуть, что точно так же, как неправильно называть гомосексуалиста ненормальным, так же неправильно называть генерала идиотом».

(Юниононлайн)