Финикийские, пунические, греческие и римские артефакты, хранящиеся в Археологическом музее Ольвии, написаны на сардинском и галлурском языках и попадают в Интернет. Запускается Archeo Map Olbia — веб-приложение, которое оцифровывает содержимое пятидесяти информационных панелей, сопровождаемых изображениями, установленных в музейных помещениях, и переводит его на два местных языка, которые также будут представлены в аудиогидах. Доступ к приложению можно получить, отсканировав QR-код, расположенный у входа в музей, что позволит немедленно загрузить содержимое на итальянском, сардинском и галлурийском языках. Archeo Map Olbia, являющаяся частью проекта, представленного Департаментом культуры муниципалитета на региональном конкурсе заявок Tutela Lingue Sardegna, также включает в себя введение маршрутов между археологическими памятниками города: маршруты для знакомства с культурным наследием Ольбии, управляемые с помощью приложения, которое также позволит осуществлять цифровые экскурсии.

Куратором проекта выступает Институт Chircas под председательством Сальваторе Кану, который с 2021 года руководит языковыми офисами местных языков тридцати девяти муниципалитетов Галлуры и Логудоро, под руководством археолога Летиции Фраскини, которая редактировала тексты, переведенные операторами Chircas, и с одобрения Суперинтендантства археологии, изобразительных искусств и ландшафта провинций Сассари и Нуоро. В рамках мероприятий по популяризации культурного и языкового наследия края институт «Чиркас» запланировал ряд экскурсий и участие в национальном мероприятии «Monumenti aperti», запланированном на май. Экскурсии откроются 13 апреля прогулкой по Галлуре между священным колодцем Са Теста и замком Педрес.

© Riproduzione riservata