После выхода оригинального фильма режиссера Кристиана Тафдрупа в 2022 году захватывающий хоррор «Не говори зла» теперь стремится расширить свою зону охвата с помощью американского ремейка Джеймса Уоткинса , в котором среди главных героев британская звезда , Джеймс МакЭвой, запомнился больше всего. за роль молодого Чарльза Ксавьера в сериале «Люди Икс» и, тем более, за его предыдущую карьеру в высоковольтном кино с ужасающим «Сплит».

Представленный в официальном предварительном просмотре на кинофестивале в Торонто в 2024 году, фильм получил явно положительные отзывы на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes с процентом оценки более 80%. В роли американской семьи, попавшей в руки парочки друзей с неоднозначными и подозрительными намерениями, мы станем свидетелями нарастания ужаса, который от удовольствия от спокойного отдыха приведет к беспощадному бегству. О работе по реадаптации, проведенной для того, чтобы сохранить приверженность оригинальной работе, не лишая себя хорошей дозы оригинальности, режиссер рассказал GamesRadar+, размышляя о различных характеристиках некоторых персонажей по сравнению с их европейскими коллегами, а также о важности чтобы они выглядели как можно более правдоподобными и человечными.

В этом смысле он заявил: «Это было действительно важно для Джеймса МакЭвоя и Эшлинг Франчиози. Чем реальнее они как люди... тем больше они не просто злодеи. Так что да, у них токсичная любовь, а он нарцисс, жестокий и все такое. Я думаю, это, вероятно, каким-то образом повлияло на нее, но она также является соучастницей. Могут быть две истинные вещи одновременно».

Подробно рассказывая о характере Пэдди, уделяя особое внимание переживаниям, которые заставляют людей вести себя абсурдно и противоречиво, он уточнил, сказав: «Думаю, это часть их мошенничества. Когда Пэдди делает огонь и крутые вещи, то думаешь: да, мне бы хотелось иметь такого друга, как он. Кроме того, очевидно, что есть некоторые аспекты, которые совершенно неприемлемы».

Отвечая на вопрос о выходе фильма в кинотеатры, Джеймс МакЭвой поделился своими мыслями о названии для журнала Total Film. В частности, звезда призналась, что, по всей вероятности, не согласилась бы на роль, если бы посмотрела оригинальный фильм до того, как получила предложение о ремейке , и причина, кажется, ясна: «Я слышал об оригинале, но я не видел трейлер и уж точно не смотрел фильм. И я этому рада, потому что не знаю, согласилась бы я на эту роль, если бы увидела ее: я не хочу сравнивать себя с тем, что сделали другие. Поэтому я посмотрел его на следующий день после окончания съемок ». О причинах, которые убедили бы его принять участие вместо этого, он добавил: «Мне очень понравился тот факт, что была эта хорошая пара, с таким типом отношений и любви, которые были такими серыми и удручающими, а не тем, чего вы хотели бы». о своем злейшем враге. А еще есть эта уродливая пара, у которой есть такая любовь, о которой можно только мечтать и которую отчаянно хочется иметь, которая, кажется, способна приносить счастье и радость в их жизни. Посадить их за стол и поговорить вдвоем было отличным способом создать напряжение. Вот что заставило меня подумать: это может быть действительно весело».

Не менее интересны размышления МакЭвоя о двойственной природе своего персонажа, которая наряду с самыми мрачными и дестабилизирующими аспектами обнаруживает неожиданно конструктивные характеры : «Он ужасен, он токсичный мужчина, но многое из того, что он говорит, правда. И даже если вы не на 100% верите тому, что он говорит, или не согласны, его речи логичны и хорошо аргументированы. Я считаю, что слишком часто мы боимся вступать в разговор с теми, кто думает иначе: мы слишком милы и всегда пытаемся ладить. Говорят, не следует говорить о религии и политике за обеденным столом, но где же нам о них говорить? Легко контролировать общество, когда нам не разрешено ни о чем говорить».

© Riproduzione riservata