«Этот шум рушащихся зданий не дает мне покоя, я не думаю, что смогу выкинуть его из головы. Потом темнота, пыль, тишина перед криками и все эти мертвецы». 53-летний Паскуале Брау из Оротелли ночью 6 февраля находился в Кахраманмараше, эпицентре землетрясения магнитудой 7,9, которое разрушило южную Турцию, на границе с Сирией. «Я выжил», — говорит он из своего дома в Рубьере, маленьком городке в Эмилии, где работает сардинец. «Я помогал выводить людей, мертвых. Турки помогли мне. Поддержка со стороны Фарнезины? Просто текстовое сообщение на телефон», — говорит Брау после того, как по возвращении в Италию его приветствовал мэр Рубьеры Эмануэле Кавалларо.

Выход

Брау, сотруднику эмилианской компании, занимающейся автоматизацией, повезло больше, чем венецианскому предпринимателю Анджело Зен, которого уже неделю не разыскивают. Ему удалось сбежать из комнаты второго этажа отеля «Алькатрас» в Кахраманмарасе за мгновение до того, как на него обрушилась лестница. «В 4 утра я лежал в постели. Я почувствовал, как Джолт оделся и вылетел за дверь. Лестница третьего этажа рухнула, меня задело. Я вышел на улицу и ничего не было видно, только пыль. Шел дождь. Я взобрался на груду щебня, это была семиэтажка, которой уже не было. Мне удалось написать своим родным, что я в порядке. Потом телефоны перестали работать. Нет света, воды. Понедельник и вторник были ужасны».

Среди спасателей

«Я помогал в развалинах, но мы вытащили гораздо больше людей мертвыми, чем живыми. Они не знали языка, никто не знал английского. Мы разговаривали жестами, но понимали друг друга: надо было стараться. Условия пострадавших? Это было похоже на мясную лавку».

Солидарность

В этом апокалипсисе он встретил Дурду, мальчика, который 4 месяца служил солдатом в итальянской армии. «Он мне сказал: сегодня вечером приходи ко мне домой. Я ел вместе с ними, под жестяной крышей с двумя дровяными печами. Они встретили меня как члена семьи. Я был в плачевном состоянии, успел обсохнуть и согреться. Единственной помощью, которую мне прислало посольство, было сообщение, взятое с сайта Турецких авиалиний, с приглашением поехать на автобусе в города за 50 километров, а оттуда в аэропорт. Но вы не могли поехать в аэропорт без предварительной записи. Единственный звонок был от друга руководителя компании, где мы работали. Он сказал мне: «Не волнуйся, посольство Анкары позвонит тебе». Телефонный звонок, которого я все еще жду. Я был единственным итальянцем, оставшимся в живых в Кахраманмарасе, в итоге мы все сделали, я приехал в Адану с бизнесменом, который меня подвез, его сотрудник Али, который со мной работал, умер. Оттуда я вылетел с пересадкой в Стамбуле. Я избежал землетрясения в Эмилии в 2012 году, но все прошло передо мной в Турции: мое детство и юность на Сардинии. Потом через две недели я стану дедушкой. Я всегда говорю себе, что при следующем землетрясении, которое произойдет в Эмилии, «mi che torro a bidda», но не только летом. Сейчас с моей женой Эмануэлой Кау (сардинка из Коссоина) я действительно думаю об этом».

Фабио Ледда

© Riproduzione riservata