Извинений недостаточно, Трамп требует от BBC 5 миллиардов долларов
На следующей неделе президент подаст иск, заявив: «Мои слова были прекрасны, а они превратили их во что-то не такое уж прекрасное».(Ручка)
Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
Извинений BBC оказалось недостаточно для Дональда Трампа. Президент США непреклонен и объявил, что на следующей неделе подаст иск, требуя возмещения ущерба в размере от 1 до 5 миллиардов долларов за вводящую в заблуждение редакцию его речи от 6 января 2001 года, в день нападения на Капитолийский холм, которое в конечном итоге стоило магнату второго импичмента.
«Мы должны это сделать», — без колебаний заявил Трамп, намереваясь обсудить «скандал» с британской телекомпанией напрямую с премьер-министром Киром Стармером на выходных. Ранее Трамп высказывал предположение, что извинений будет достаточно. Но в конечном итоге, по совету своих адвокатов, он решил занять жёсткую позицию, перенеся борьбу с фейковыми СМИ за границу.
Сумма, на которую он нацелился в отношении BBC, особенно высока, учитывая, что в прошлом году годовой доход вещателя от лицензионных сборов составил 3,8 миллиарда фунтов стерлингов. Независимо от исхода разбирательства, BBC ожидает плачевный результат, пояснил сэр Крейг Оливер, бывший директор сети британской общественной телерадиовещательной компании, а затем правая рука бывшего премьер-министра-консерватора Дэвида Кэмерона по коммуникациям на Даунинг-стрит.
Альтернативы, по сути, заключаются в том, чтобы потратить «государственные средства либо на покрытие судебных издержек, либо на внесудебное урегулирование», подчеркнул Оливер, добавив, что возможная сделка о признании вины также будет шагом назад от подхода, применявшегося до сих пор. BBC признала фальсификацию речи президента в программе «Панорама», отредактировав два отдельных отрывка, и согласилась вынести mea culpa. Однако она сослалась на непреднамеренную ошибку, не имевшую клеветнических намерений. В письме адвокатам Трампа BBC объяснила, почему, по её мнению, нет оснований для подачи иска. Среди них был тот факт, что программа транслировалась только в Великобритании, и что президент не пострадал, поскольку вскоре был переизбран.
Но эти объяснения остались без внимания. «Они изменили слова, которые я произнес, придав им совершенно другой смысл», — посетовал Трамп. «Мои слова были прекрасны, а они заменили их на нечто непрекрасное. Фейковые новости — прекрасный термин, но теперь он недостаточно силён. То, что произошло, — это не просто ложь, это коррупция».
(Unioneonline)