Перестаньте использовать слова «юрист», «мэр» и тому подобное. Законопроект, предложенный Лигой, направлен на запрет «женского пола в государственных документах для неологизмов, применяемых к институциональным титулам государства, воинским званиям, профессиональным званиям, почестям и должностям, определенным актами, имеющими силу закона».

Текст, подписанный сенатором Северной лиги Манфреди Потенти, все еще является проектом, но его положения уже очень ясны: « Этот закон направлен на сохранение целостности итальянского языка и, в частности, на избежание неправомерного изменения публичных названий , таких как «Мэр», «Префект», «Квестор», «Юрист» от «символических» попыток адаптировать их определения к различным чувствам времени».

«Мы должны избегать того, чтобы законная борьба за гендерное равенство ради достижения видимости и консенсуса в обществе прибегала к этим эксцессам, не уважающим институты », — поясняет он. По этой причине считается, что «необходимо нормативное вмешательство, предполагающее сдерживание творческого подхода к использованию итальянского языка в институциональных документах».

В статье 3 об использовании итальянского языка в публичных документах «запрет на произвольное использование женского рода или чрезмерное употребление или любые лингвистические эксперименты выделены черным по белому». Допускается использование двойной формы или универсального мужского рода, которое следует понимать в нейтральном смысле и без какого-либо сексистского подтекста». Цель, как указано в статье 1, состоит в том, чтобы "предохранить государственное управление от буквальных деформаций, возникающих в результате необходимости подтверждения гендерного равенства в публичных текстах". Отдельная глава о штрафах (статья 5): «Нарушение обязательств, предусмотренных настоящим Законом, влечет применение административного материального взыскания, заключающегося в уплате суммы от 1000 до 5000 евро ».

(Юнионлайн/Д)

© Riproduzione riservata