Ла Маддалена, выставлен план «Орфографическая стандартизация Галлуры и ее вариантов».

«Сильная сторона культуры и языка или, скорее, лингвистического охвата всей Сардинии называется многоязычием, и это один из редких примеров всего Средиземноморского бассейна».

Это было подтверждено в прошлую пятницу в зале совета Ла-Маддалены Пьеро Барданцеллу, членом Consulta Intercomunale Gallura, который представил вместе с Квинтино Моссой и Джанкарло Тушери работу, проведенную в последние годы в рамках региональной тендер, касающийся «Орфографической стандартизации галлуресского языка и вариантов кастелланского диалекта (Кастельсардо) и Исулану (Ла-Маддалена)»; кастелланцы для исторического происхождения Кастельсардо с очевидным генуэзским влиянием и исулану для корсиканского влияния, происходящего от происхождения первых жителей Ла-Маддалены.

«Мы завершили эту работу как группа, - сообщил Барданзеллу, - после чего к 28 февраля мы представим все региону». Встречу открыл и вел советник по культуре и традициям Джанвинченцо Белли, который выразил удовлетворение в связи с недавно полученным Регионом признанием исулану (маддаленино) в качестве «языка меньшинства».

Пьеро Барданцеллу вспоминал проф. Фиоренцо Тозо из Университета Сассари, недавно скончавшийся, который написал во вступительном докладе к проделанной работе, что « исследование более подробно исследует пестрый мир речи и устанавливает четкие правила, которыми руководствуется предмет, подвергаемый исследованию ». математическая эволюция под давлением устной традиции, которая отражает свое влияние на письменную. Это здоровая операция, чтобы пролить свет на законные и оскорбительные ситуации, созданные с течением времени и уходящие корнями в общее чувство, не всегда сформированное точными правилами. Таким образом, разнообразие поддерживает корпус, который окончательно ясен в своих гранях и в целом». Затем было упомянуто и подчеркнуто, как Галлура в контексте языковой системы северной Сардинии представляет «культурную реальность, которая явно выделяется на фоне других территорий острова, и Галлура характеризуется прочным базовым единством , как с точки зрения структуры, так и семантики. ".

Ученый Маддалены Джанкарло Тушери, напомнив покойную Орнеллу де Стасио как «постоянную точку островного диалекта», предложил советнику Джанвинченцо Белли, что касается варианта l' isulanu , организовать «своего рода курс для унификации — для всех». тем, кто хочет писать грамматически и графически, словами и звуками».