Завтра, в пятницу 19 января, в 17.00 в конференц-зале Государственного архива Кальяри будет представлена книга «Голоса итальянских военнопленных Первой мировой войны» под редакцией Серенеллы Баджо, изданная Accademia della Crusca.

Благодаря фонографическим записям итальянских пленных, сделанным в австрийских лагерях времен Первой мировой войны, хранящимся в Фонографическом архиве Австрийской академии наук в Вене, удалось «сфотографировать» состояние некоторых вариантов сардинского языка, на котором говорят. более столетия. Транскрипция и лингвистические комментарии к записям предлагают читателям аутентичный контекст, фундаментальный для понимания, хотя и в ограниченных областях, языкового развития и разнообразия.

Работа обогащена биографиями солдат, в том числе благодаря ознакомлению с документацией о зачислении военного округа Кальяри, хранящейся в Государственном архиве. Помимо редактора тома, среди спикеров - директор Государственного архива Кальяри Энрико Трогу, исследователь из Туринского университета Даниэла Мереу, профессор глоттологии и лингвистики Николетта Пудду и историк Марко Пиньотти из Университета Кальяри.

© Riproduzione riservata