«Выстрелить за 3 минуты»: сигнализация о взрыве в офисах Moby Tirrenia. Но это было недоразумение
Надпись на арабском языке и два подозрительных объекта вызывают тревогу. Но это были аккумуляторы для электровелосипедов, «разряжающиеся за 3 минуты».
Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
Тревога этим утром в Милане по поводу того, что, как считалось, было двойным зажигательным устройством, размещенным в нескольких шагах от штаб-квартиры туристического агентства Moby Tirrenia , в районе Пьяцца Миссори.
Возле входа в здание по адресу Виа Ларга, 26, где также находится консульство Ливана, прохожий увидел пламя высотой около полутора метров и обратился в полицию. Затем новые опасения вызвало обнаружение еще одного подозрительного объекта.
На самом деле предполагалось, что устройство готово к взрыву, в том числе потому, что на конверте был найден билет с (очевидно) написанным на арабском языке « щелкните через три минуты » с номером телефона.
Однако речь шла не о самодельных зажигательных устройствах, как предполагалось вначале, а об аккумуляторах для электровелосипедов .
После сигнала тревоги район был оцеплен с участием саперов, полиции и пожарных.
Отдел по борьбе с терроризмом Digos Милана, координируемый главой окружного отдела прокурора Альберто Нобили, немедленно начал расследование.
И в конце концов, как уже упоминалось, тревога вернулась: арабская надпись на конверте была неверно истолкована . Ошибка перевода: не "кликает через 3 минуты", а "скачивается через 3 минуты" .
(Unioneonline / вл-лф)
