Восемьдесят лет назад резня в Марзаботто, Маттарелла: «Здесь мы достигли дна пропасти»

Ноты «Молчания» и возложение венка в память о погибших в резне, расположившихся среди руин небольшой церкви Сан-Мартино в Монте-Соле.

Так начался визит президентов Итальянской Республики и Федеративной Республики Германия Серджио Маттареллы и Франка-Вальтера Штайнмайера на Болонские Апеннины по случаю официального празднования в Марцаботто 80-летия резни. осуществленная нацистскими войсками под командованием майора Вальтера Редера в период с 29 сентября по 5 октября 1944 года и повлекшая за собой гибель 770 мирных жителей, включая женщин, детей и пожилых людей, на территориях между муниципалитетами Марцаботто, Гриццана Моранди и Монцуно.

«Мы здесь, — говорит Маттарелла, — чтобы вместе склонить головы перед столькими жестоко сломанными жизнями, чтобы заполнить самым сильным чувством солидарности те пропасти, которые бесчеловечная нацистско-фашистская жестокость открыла на этих землях , в этих сообществах. Мы здесь, чтобы помнить, потому что память требует ответственности. Во Второй мировой войне было достигнуто дно пропасти. Варварство, отмена всего человеческого достоинства ».
И снова: « Италия, Германия и Европа смогли снова подняться из этого ада, построив свободу, мир, демократию, права, сообщество и новую безопасность. Наши родители, наши бабушки и дедушки не смирились. Они смогли превратить самую невыразимую и необъяснимую боль в порождающую силу. В новую эпоху. В системе, которая хоть и несовершенна, но призвана уважать достоинство каждого человека. Было нелегко восстановить континент из материальных и моральных развалин, на которые его обрекли нацизм и фашизм. Это требовало мужества и жертвенности».

« Почти 800 жертв, почти 200 детей. Марзаботто и Монте Соле являются одними из самых шокирующих символов стратегии уничтожения, которая сопровождала стремление к господству, расовый миф, националистическое угнетение, короче говоря, ту идеологическую смесь, которая подтолкнула нацизм – и его пособников, включая фашистский режим – к продолжению катастрофический проект завоевания Европы и очищения ее истории ».

Это было «отрицание всего человечества», продолжает глава государства, цитируя Джузеппе Доссетти, партийного лидера, учредителя и ведущего политического лидера. Маттарелла также размышляет о настоящем: « Сегодня продолжающиеся конфликты, места страданий, где международное гуманитарное право не находит применения, резко напоминают нам об ответственности не быть ни слепыми, ни спящими, ни забывчивыми. Мы никогда не должны забывать, даже если нам трудно понять. Или, возможно, снова процитируем Леви: «То, что произошло, невозможно понять, более того, это не следует понимать, потому что понять — значит почти оправдать»».

(Юниононлайн)