«Свобода — это не то, чем обладаешь раз и навсегда. Это ежедневное упражнение, непрерывная бдительность». — Так писал Джойс Луссу в книге «Границы и границы», первое издание которой вышло в 1945 году. В ней описывается мировоззрение Джойса, его жизнь в бурный исторический момент, полный тоталитаризма, который уничтожал свободы и приводил к ужасающим преступлениям. Приводится описание оккупации Парижа в 1940 году, с упоминанием «гусиного шага», чтобы воссоздать марш нацистских солдат. Унизительная военная мощь: «Крепкие мужчины, обученные гусиному шагу, с лязгом гусениц [...] готовые убивать, отдавать беззащитных в руки мучителей».

Алессия Фарчи выбрала поэтессу и борца за свободу для своей диссертации, которая теперь опубликована в виде книги издательством Il Maestrale: «Литературное сопротивление: Джойс Луссу между фронтами и границами». 26-летняя Алессия Фарчи, родившаяся в Дечимоманну, получила образование в области культурного наследия и развлечений, а также классической и современной филологии и литературы. Она сотрудничала с Фондом Энрико Берлингера, представив эссе о лидере Итальянской коммунистической партии совместно с другими учеными.

Человеческий и политический путь

«Когда вы открываете для себя историю Джойс, чья жизнь тесно связана с жизнью Эмилио Луссу благодаря сходству чувств и идей, невозможно не быть очарованным. Ее человеческий и политический путь до сих пор является примером гражданской активности, свободы, активизма и демократического участия», — говорит исследовательница, которая впервые познакомилась с «Сибиллой», рассказанной Сильвией Баллестрой, в пьесе «Неотразимый мираж мира», написанной Паолой Соригой. «С этого момента, — объясняет она, — я решила полностью изменить тему своей диссертации, чтобы глубже изучить жизнь и творчество женщины, которая так актуальна сегодня благодаря своим дальновидным мыслям и ценностям, которые она всегда защищала». «Литературное сопротивление. Джойс Луссу между фронтами и границами» — это плод более чем годичного исследования.

Неопубликованные документы

Автор создала повествование об истории публикации «Фронтов и границ», опираясь на многочисленные документы, хранящиеся в архивах издательства «Латерца» и Национального института Ферруччо Парри. Джойс лично не хранил многие из своих бумаг. Таким образом, исследовательница реконструировала путь произведения, используя переписку с другими ключевыми фигурами итальянской политической и культурной истории. «Эти источники, — объясняет Алессия Фарчи, — позволили нам лучше понять эволюцию произведения, опубликованного в нескольких изданиях в период с 1945 по 1992 год, и роль, которую книга сыграла в повествовании о Сопротивлении и в итальянской памяти, которую невозможно забыть».

Роль женщин

«Границы и границы» — книга, которую стоит открыть для себя или переосмыслить по многим причинам, но прежде всего благодаря взгляду Джойс на женщин, разделявших её идеалы свободы и справедливости. «Некоторые могут задаться вопросом, — пишет она во введении, — почему в названиях глав упоминаются женщины, не являющиеся центральными фигурами повествования. […] В итальянской литературе так мало упоминаний о женщинах, о женщинах в полном человеческом смысле, а не только в любовном и сентиментальном! Но впоследствии сюжетная линия выдала это первоначальное намерение. Я тоже оставляю эти дорогие мне имена в начале каждой главы не в качестве названия, а в качестве посвящения».

© Riproduzione riservata