«Доброе утро, Сардиния» шрифтом Брайля. Автор, издатель L'Unione Sarda Серджио Зунчедду, получает первый экземпляр, выполненный тактильным письмом. Это подарок студентов и преподавателей Института для слепых «Маурицио Фальки», школы Кальяри, основанной в начале двадцатого века, которая улучшила и продолжает улучшать условия жизни поколений людей с нарушениями зрения. Внеплановое мероприятие открылось встречей с писателем-предпринимателем, модератором которой выступила Амбра Пинторе, в зале «Мария Лай», неотъемлемой части здания, в котором проводится образовательная деятельность учебного центра и где собралась очень большая аудитория.

«Теперь все люди с нарушениями зрения, — подчеркнул ведущий Маурицио Порчелли, комиссар Института слепых, — смогут прочитать тот том, который будет доступен в нашей библиотеке. В этом случае также есть аудиокнига, которая дает нашим студентам возможность узнать о содержании работы». Книга Брайля – результат работы сплоченного коллектива учителей, педагогов, психологов и компьютерщиков школы. В его состав входят Элеонора Мелони, Мария Грация Агус, Элизабетта Санния, Джованна Коррейн, Эдоардо Пириси. Энергия в движении для этого и других благородных дел. Все это полезно для разрушения барьеров и предоставления слепым возможности учиться и достигать целей получения диплома и степени. Институт, штаб-квартира которого находится на улице Виа Николоди, напротив Римского амфитеатра, представляет собой учреждение, открытое с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00 и обеспечивающее бесплатные услуги для слабовидящих.

Команда

«Преобразование книг в шрифт Брайля», — пояснила Элеонора Мелони, представляющая команду, — «это услуга, которую мы всегда гарантируем. Особое внимание мы уделяем произведениям сардинских издательств. Нам потребовался месяц, чтобы перевести «Buongiorno SarDegna» в шрифт Брайля. Мы сканировали книгу страницу за страницей, а затем с помощью нашего программного обеспечения адаптировали ее к потребностям слепых. Мы также позаботились о печати и переплете. Теперь она доступна каждому, кому интересно ее прочитать. На данный момент мы напечатали шесть экземпляров, но готовы двигаться дальше. С переходом на шрифт Брайля работа становится более объемной. Каждая страница оригинала соответствует шести страницам шрифта Брайля». Мариангела Аргиолас, студентка института слепых на протяжении 14 лет, передала подарок Серджио Зунчедду. «Я всем обязан этой школе. Здесь, - сказал Аргилас, - у меня появилась возможность дать четкое направление своей жизни благодаря образованию и культуре. Вместо этого молодой Николя Порку показал ему, как работает тактильная система чтения и письма для слепых и слабовидящих, разработанная французом Луи Брайлем. Издатель Unione Sarda, представляя свою книгу на сайте, посвященном образованию, в диалоге с Амброй Пинторе подчеркнул ценность обучения. «Обучение и знания», сказал Серджио Зунчедду, «позволяют всем молодым сардинцам удовлетворять свои желания и призвания, реализовывать мечты и проекты и вносить вклад в развитие своей страны. Острову нужны свежие силы, чтобы конкретизировать идею иного развития, менее обусловленного зависимостью от Континента. Существует исключительный потенциал, который можно использовать».

Остров будущего

По словам Маурицио Порчелли, «в работе присутствует та Сардиния, которую мы себе представляем, более сильная и более осознающая свои возможности. Есть Остров, на котором мы хотели бы, не забывая прошлого, но осознавая тот факт, что нам нужно изменить курс». Был также музыкальный пролог с Анжеликой Ниой, слепой певицей и автором песен, которая с большой интенсивностью представляет свой репертуар. Окончила консерваторию, преподает в Институте слепых. Ей нравится джаз. Он говорит с улыбкой: «Благодаря музыке я сломал все барьеры».

Массимилиано Раис

© Riproduzione riservata