Насыщенный день, полный незабываемых событий: заключительный фестиваль Florinas in giallo запланирован на воскресенье.   Мероприятие начнется в 11:30 с «Аперитива в джалло» , где Сильвия Санна представит «Тень отца» (L'ombra del padre) вместе со Стефано Ресмини. В 13:30 состоится традиционный «Обед с преступлением» ( A pranzo col delitto ), организованный Джованни Фанчелло и ассоциацией Ena 'E Littu.

Во второй половине дня на площади Пьяцца дель Пополо пройдут заключительные литературные встречи: в 18:00 Туллио Аволедо представит «Последний вальс уважаемой девушки» (Ultimo valzer di una ragazza perbene) в беседе с Кристиной Надотти; в 18:45 Алиса Бассо представит «Восемьдесят вопросов Атены Феррарис» (Le ottanta domande di Atena Ferraris) , интервью с которой проведет Раффаэле Сари; в 19:30 Сара Б. Эльфгрен представит «Семейные дела» (Cose di famiglia) вместе с Лукой Крови в переводе Сары Блазины. Фестиваль завершится в 21:00 на открытой площадке Муниципального амфитеатра монологом «Дневник артиста трапеции» (Diario di un trapeze artist) , написанным и исполненным Зигфридо Рануччи, которому будет предшествовать выступление хора «Флоринас» .

Шведский автор   Сара Б. Эльфгрен — приглашенная иностранная звезда. Ее произведения переведены на 30 языков, помимо многочисленных детских книг, она также является автором графических романов, пьес, сценариев для телевидения, кино, радио и видеоигр. Она удостоена многочисленных литературных премий и была номинирована на премию Августа и Литературную премию Северного совета.

Вы много лет пишете для детей и подростков. Что изменилось, когда вы перешли к написанию художественной литературы для взрослых?

«Многие взрослые читают мои детские романы. Поэтому это не стало для меня таким уж большим изменением. Но каждый новый роман — это новый вызов сам по себе, независимо от возрастной группы».

В сериале «Семейные дела» опасность исходит изнутри самых близких отношений. Почему вас заинтересовало исследование именно этого типа страха?

Мне кажется, очень интересно понимать и показывать, как эмоции, наша идентичность, наше чувство собственного достоинства и чувство свободы могут зависеть от самых близких отношений. Я замечала это в окружающих меня людях и в себе самой, особенно во времена кризиса. В глубоких отношениях столько красоты... но если не тот человек задевает тебя за живое, это может привести к огромным страданиям, и отпустить его становится практически эмоционально невозможно.

В романе исследуются темы любви, зависимости и насилия. Как вам удалось сбалансировать психологическую глубину с напряжением?

Роман написан от лица Мирьям, и мы действительно находимся внутри её мыслей. Поскольку она много времени посвятила размышлениям над этими вопросами, было естественно следить за её ходом мыслей. И, по крайней мере для меня, это добавляет интриги. На кону стоит гораздо большее.

Он работал в самых разных областях, от кино и телевидения до радио и видеоигр: но что может сделать роман о страхе такого, чего не могут другие виды искусства?

Если вам действительно удаётся задеть чувства читателя, я думаю, реакция может быть сильнее, чем при работе с другими видами искусства, потому что текст уникальным образом соприкасается с личным опытом читателя. Я люблю писать романы, потому что они позволяют создать целый мир, и именно это, в свою очередь, делает их такими сложными для написания. Когда я пытаюсь создать напряжённую или пугающую сцену, я погружаюсь в определённое состояние души. Конечно, есть определённая техника, но я использую её скорее инстинктивно, и никогда не пыталась анализировать свой метод. Но если вы пишете детективные романы, полезно уметь переключаться с роли писателя на роль читателя. Что бы я подумала как читатель? Что здесь произойдёт? Это вопросы, которые я часто задаю себе. Но потом всегда нужно возвращаться к тексту, чтобы его написать.

© Riproduzione riservata