В то время, когда Манифест Вентотене вновь оказывается в центре итальянских дебатов, восхваляемый, перечитываемый, иногда оспариваемый , возможно, стоит сравнить его с менее значимой, но не менее показательной историей . История, которая почти по ошибке пересекает Сардинию , касается рук Виктора Гюго и дает нам иное представление, более поэтичное, но и более человечное, о Европе, какой она могла бы быть .

В июне 1870 года , через несколько дней после того, как Франция объявила войну Пруссии, Виктор Гюго все еще находился в изгнании на острове Гернси. Издалека он наблюдает за миром, стремительно приближающимся к новому конфликту, и с ясностью поэта и визионера доверяет своим записным книжкам размышление , которое сегодня кажется невероятно актуальным: «C'est le rêve des États-Unis d'Europe», «это мечта Соединенных Штатов Европы».

Это был не первый раз, когда он использовал это выражение. Гюго уже высказывал в своих речах и публичных текстах мечту о европейской федерации, основанной не на силе, а на братстве между народами . Но в те времена эта идея приобретает еще более точную, почти географическую форму.

В малоизвестном письме, написанном 29 июня 1870 года и адресованном сардинскому археологу Пьетро Тампони, Гюго с необычайной простотой утверждает, что даже «la Sardaigne y aura sa place». Сардиния также найдет свое место.

Письмо, ныне хранящееся в университетской библиотеке Кальяри, является одним из самых удивительных и искренних свидетельств европейской мысли Гюго . Это не публичное заявление и не политическая прокламация. Это личный, искренний ответ, полный благодарности и идеализма. Гюго описывает Сардинию как «благородную землю», населенную «благородными сыновьями» , и напрямую связывает этот периферийный регион с общей судьбой Европы, которая, наконец, станет цивилизованной, свободной и справедливой . Тон не риторический, а живой. В филигранной работе можно уловить настоятельную необходимость мечты, ищущей форму.

И благодаря тщательной и скрупулезной работе исследователя Лиано Петрони, который изучил и опубликовал эту переписку в необычайно ясной научной статье, сегодня мы можем точно реконструировать контуры и смысл этого эпистолярного обмена. Петрони исследовал исторический контекст, символические подтексты и возможные связи между Гюго, Италией и Рисорджименто.

И, возможно , неслучайно Гюго выбрал своим собеседником археолога . Тампони, почти забытая фигура, жил недалеко от Капреры, рядом с Джузеппе Гарибальди, с которым Гюго поддерживал эпистолярные отношения взаимного восхищения. Возможно, в Тампони Гюго увидел Италию эпохи Рисорджименто : не Италию политических прокламаций, а Италию молчаливого достоинства и культуры как инструмента освобождения . Но история на этом не заканчивается. На самом деле, все принимает еще более захватывающий оборот. В июле 2023 года, просматривая каталог парижского аукциона Друо, я наткнулся на удивительный документ: официальный паспорт, выданный Виктору Гюго в 1840 году для поездки именно на Сардинию. Документ имеет все необходимые печати, подписан и заверен печатью посольства Королевства Сардиния в Париже. 28 августа Уго получает визу. Однако на следующий день, 29 августа, он вместо этого отправился в Германию, вдоль Рейна. Там он собрал материалы для произведения, которое впоследствии стало романом «Le Rhin», опубликованным два года спустя.

Таким образом, поездка на Сардинию не состоится. Но все осталось: замысел, документация, проект. Почему Гюго хотел отправиться на Сардинию? Некоторые данные указывают на то, что это была не просто прихоть туристов. Гюго уже решил поработать над новым сборником стихов, возможно, нечто среднее между путевым дневником, историческими размышлениями и внутренним пейзажем — как он собирался сделать для Рейна. Он подготовился и подал заявку на визу заблаговременно. Однако по практическим причинам — якобы из-за задержки с доставкой документа — поездка откладывается, и Сардиния остается вне маршрута. Вместо них появились рейнские коровы, как он сам с разочарованием отмечает в своих записных книжках. Но идея была. А может быть, оно никогда и не исчезало.

Таким образом, в 1870 году, тридцать лет спустя, Сардиния вновь вернулась в его мысли, но уже не как физическое место назначения, а как идеальное место. Гюго не обязательно было там присутствовать: в его видении Сардиния уже является частью будущей Европы. Место, которое боролось, которое имеет память, которое имеет достоинство. Остров, который может — и должен — занять свое место в Соединенных Штатах Европы. Это не просто поэтическая щедрость. Это политическая интуиция. Это способность видеть в периферийных деталях отражение более крупной цивилизации.

В нашем настоящем, когда идея Европы, кажется, колеблется между технократической холодностью и усталыми утопиями, стоит восстановить эту забытую страницу. Виктор Гюго не был ни федералистом в современном смысле этого слова, ни профессиональным политиком . Но он смог представить себе Европу, которая была бы не просто рынком, а нравственным сообществом . И он сделал это с помощью языка, который знал лучше всего: поэзии, писем, символических жестов.

Даже неиспользованный паспорт может многое сказать спустя столетия. Совпадение почти идеальное: документ, подписанный Гюго, со словами «пункт назначения: Сардиния» , и письмо, в котором он пишет, что Сардиния займет свое место в европейском проекте. Они кажутся двумя половинками невыполненного обещания. Мы уже давно отмечаем политическую часть — Манифест Вентотене. Возможно, пришло время заново открыть для себя и поэтическую сторону: ту, что создана из импульсов, ошибок в путешествиях, неверных адресов, неопубликованных писем. Именно там, в этих темных краях, порой скрывается самая настоящая часть Европы.

И в конце концов, что такое Европейский Союз, как не гигантская переписка между островами, которые все еще ищут друг друга? Виктор Гюго так и не приехал на Сардинию. Но сегодня, благодаря письму и паспорту, которые сохранились почти по ошибке, мы можем сказать, что Сардиния — по крайней мере, в его мыслях — действительно наступила. И, возможно, это самый ироничный и ценный урок из всех: идея может так и не воплотиться в жизнь, но оставить неизгладимый след. Все, что нужно, — это штамп. И мечта с правильным адресом.

Симоне Фаланка – ученый и писатель

© Riproduzione riservata