Воспитание ребёнка, говорящего на двух языках, находящихся под угрозой исчезновения: баскском и галлурском. Этот жест культурного мужества и любви к своим корням принёс семье Аццена Сантьяго Премию Ондраса 2025 года – европейскую награду, присуждаемую активистам, защищающим языковые меньшинства. Церемония награждения состоится в пятницу, 5 декабря, в 18:00 в табачной фабрике Manifattura Tabacchi в Кальяри.

Семья, проживающая в Ируньеа — исторической части Памплоны, — состоит из Риккардо Адзена, 35 лет, сардинца, переехавшего в Наварру; его жены Айнара Сантьяго Лангарика, 34 лет, баскского происхождения; и их годовалого сына Араца. Несмотря на то, что они живут в среде, где доминируют испанский и итальянский, они решили воспитывать ребёнка на галлурезском и баскском языках, с перспективой в будущем добавить и языки большинства.

«Семья Аццена Сантьяго воплощает ценности языкового плюрализма и европейского многообразия», — поясняет жюри премии Ондраса, в состав которого входят Мауро Карта, Джузеппе Коронджу, Мария Антониетта Пига и Николо Мигели. «Их пример важнее любых политических заявлений: он демонстрирует, что языки меньшинств сохраняются в повседневной жизни, благодаря конкретным, повседневным действиям».

Айнара, выпускница факультета изобразительных искусств и активно продвигающая Euskara, и Риккардо, выпускник факультета лингвистического и культурного посредничества, а ныне системный администратор , превратили свою семью в лабораторию языкового плюрализма, небольшое, но мощное послание культурного сопротивления. «Мы хотим, чтобы наш сын знал свои корни и понимал ценность разнообразия», — говорят они.

Премия Ондраса, учрежденная Crei Acli совместно с Фондом Сардинии и регионом Сардиния , отмечает не только отдельных людей или инициативы, но и свидетельства, сохраняющие языки и культуры, которые часто остаются незамеченными для государственных учреждений. В программе вечера – выступления деятелей политики и культуры, а музыкальное сопровождение обеспечит музыкант Маттео Леоне.

Ondras, что в переводе с сардинского означает «признание, честь», продолжает свою миссию: давать голос тем, кто с энтузиазмом сохраняет живыми языки меньшинств и укрепляет связи между Сардинией и Европой.

© Riproduzione riservata