«Найти в доме в Дечимоманну письмо, адресованное моему деду и напечатанное на нем нацистами, было для меня шоком. Я сразу же попытался перевести его, но не смог понять смысла, а затем прочитал последнее и ужасное предложение, от которого у меня застыла кровь в жилах: «Хайль Гитлер». Барбара Серра до сих пор переживает, вспоминая тот день, когда ее сестра Илария прислала ей сообщение с фотографией письма 1938 года, адресованного ее деду Витале Пиге, фашистскому чиновнику, которое она случайно нашла среди семейных бумаг. История, частично рассказанная в документальном фильме Al Jazeera 2020 года «Фашизм в семье», где журналистка является главным героем, сегодня вновь оказывается в центре внимания и приобретает новые подробности благодаря ее последней книге «Фашизм в семье» (издательство Garzanti, 192 страницы, 18 евро, в книжных магазинах с апреля прошлого года), которая будет представлена завтра в Кальяри и в среду в Карбонии.

Всемирно известная журналистка Барбара Серра родилась в Милане 50 лет назад в семье сардинцев и сицилийцев и никогда не забывала о своем происхождении: «Я покинула Италию в 8 лет и выросла за границей, сначала в Дании, а затем в Англии, но дома мы говорили по-итальянски. Мои родители заботились о нашем происхождении, и мы часто возвращались на Сардинию, где до сих пор живет часть нашей семьи. «Я всегда знал, что мой дедушка был фашистом, но пока это нацистское письмо не побудило меня углубиться в исторические исследования, я лишь отчасти понимал, что оно означает», — говорит он.

Полная версия статьи Джулиано Усаи сегодня в L'Unione Sarda сегодня в газетных киосках и в цифровом приложении

© Riproduzione riservata