Альгеро, «Маленький принц» в переводе на язык жестов прибывает в Масе

В MASE, музее в Торре Нуова в Порто-Конте, посвященном Антуану де Сент-Экзюпери, шедевр авиатора вскоре будет переведен на язык жестов . «Перевод «Маленького принца» на LIS (язык жестов) скоро будет доступен и в MASE в Альгеро. Акт большой чуткости и внимания, который придает еще больше престижа парку Порто-Конте и позволит еще более широкой аудитории насладиться музеем в ближайшем будущем». Об этом сообщил советник по окружающей среде Раньеро Сельва после презентации перевода LIS «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери в Государственной библиотеке Кремоны.

Перевод , которого отсутствовало и который стал возможен благодаря проекту BibliotecAperta libri in le mani в рамках PNRR, финансируемому «Европейским Союзом - NextGeneration Eu» . Это перевод на LIS номер шестьсот один, разработанный в Кремоне и выполненный Ассоциацией Гуанти Росси в Милане, который идет рука об руку с шестьюстами переводами на столько же языков мира, самый последний из которых на дулегайе, языке коренного народа гуна, живущего между Панамой и Колумбией, где «Маленький принц» становится «Сагла Масси Бибби». Перевод LIS был представлен в Кремоне в присутствии представителей Генерального штаба ВВС, посольства Франции, отделения Пармского университета-DUSIC, Ротари-клуба округа Альгеро 2080, Ротари электронного клуба Хомаранизм округа 2072, Музея MASE Альгеро. , парк Порто-Конте и морская охраняемая территория Капо-Качча, остров Пиана, Кремонская академия и Ассоциация Красных Перчаток.

Среди наиболее значительных выступлений можно назвать выступление профессора Фабио Перроне из Ротари электронного клуба «Хомаранизм», который проиллюстрировал, как кремонский проект перевода LIS был представлен и расширен в 2023 и 2024 годах посредством концертов, организованных со скрипкой «Сент-Экзюпери» в престижных местах, таких как как военный аэропорт «Марио Араму» и Музей Сент-Экзюпери в Альгеро, Музей военной авиации. Пайерна в Швейцарии и Фонда Антуана де Сент-Экзюпери для молодежи в Париже, всегда получая единогласное признание.