А теперь Бьянка Питцорно летит в отель «Стрега».

Она говорит, что одно определение вызывает у нее судороги: «Когда кто-то в литературе определяет Сардинию как волшебную и древнюю ... Формат для туристов, которые быстро сбегают, фантазия для короткого отпуска». И, возможно, именно потому, что в ее последнем романе «Сомнамбула», изданном издательством Bompiani, нет ни слова о волшебной и древней Сардинии, Бьянка Пицорно вчера в Риме выделилась среди 79 кандидатов на премию Strega 2026 года, уверенно и по праву войдя в число десятка произведений, которые будут бороться за главный приз самого престижного итальянского книжного конкурса.

Родившийся в Сассари в 1942 году, он сделал монументальную карьеру (у кого дома нет его книги? Будь то ранние произведения, посвященные детям, или более поздние, ориентированные на взрослую аудиторию). Его успех был предсказан с момента выхода его последней работы. «С этой книгой он непременно взлетит на Стрегу», — сразу же заговорили в издательских кругах. И это предсказание сбылось вчера, когда Мелания Маццукко объявила об этом во время официальной церемонии в Риме, за которой наблюдал директор Фонда Беллончи Стефано Петроччи.

Бьянка, давайте попросим наших читателей простить нас за неформальный тон, но было бы лицемерно поступать иначе. Ожидали ли вы преодолеть первый барьер в таком масштабном и качественном конкурсе?

«Нет, честно говоря, я удивлен. Приятный удивлен. Нас было так много, почти восемьдесят. Это была значительная и достойная конкуренция. Но прежде всего, нужно помнить об одном».

Который?

Получить одобрение большого и квалифицированного руководящего комитета — именно он определяет победителей, — как, например, в случае с премией Стреги, непросто. А теперь представьте, что вы попали в финальную пятерку. Жюри большое и разнообразное. В итоге, вашу книгу должны оценить 800 человек, и удовлетворить большинство из них — задача не из легких.

Следует, однако, отметить, что ваша «Сомнамбула» сразу же добилась коммерческого успеха и, следовательно, получила широкое признание среди читателей.

«Да, это правда. И я очень этому рад и горжусь. Продано более 40 000 экземпляров, на сегодняшний день выпущено четыре издания. В январе мы дебютировали с первым местом в итальянском рейтинге романов. В течение нескольких недель книга была среди бестселлеров».

Как вы думаете, почему?

Именно потому, что в ней не рассказывается история «волшебной и древней Сардинии». Скорее, она повествует об острове, которого большинство читателей, не являющихся жителями Сардинии, не ожидали бы увидеть. Они привыкли к стереотипному повествованию или к повествованию, сосредоточенному исключительно на нашем сельскохозяйственном и пасторальном мире, который, будем честны, обладал собственной повествовательной ценностью. Поэтому, безусловно, поразительно узнать о нашей буржуазной и городской реальности XIX века.

У вас огромная армия поклонников. И многие хотели бы видеть вас в финале. Вы учли тот факт, что всё это происходит в год столетия со дня присуждения Грации Деледде Нобелевской премии?

«Ах! Я об этом не подумала. И да, это правда! Но, пожалуйста, давайте не будем сравнивать с великой Деледдой. Ну, какое совпадение. Хотя, надо сказать, Грация получит Нобелевскую премию в 1927 году, не дай бог, чтобы это принесло мне удачу. Это было бы чудесно».

А теперь, дорогая Бьянка, как ты это воспринимаешь?

«Я получаю множество выражений благодарности. Это большая радость. И отныне я буду проживать это как большое приключение. Да, именно приключение. Я живу этим моментом счастливо, но я буду жить счастливо даже без Strega».

Фрэнсис Аббот