«Arvores» — первый луч рассвета в стихах Марии Терезы Росу: «Поэзия — это искусство, которое питает».

«Каждый здоровый человек может обойтись без еды два дня; поэзия — никогда». Это слова Шарля Бодлера, создателя шедевра поэзии «Цветы зла». Поэзия — неотъемлемая часть жизни Марии Терезы Розу, писательницы и страстной поклонницы поэтических сборников. Она написала книгу «Арворес», в которой сардинский и итальянский языки встречаются в полной гармонии. Много лет она с энтузиазмом работала в культурном центре: библиотеке Лулы. Эта работа, опубликованная издательством Edes, является неотъемлемой частью исторической серии издательства Sassari: «Библиотека Вавилона», многоязычная сардинская литература, рожденная из идеи Николы Танды и возрожденная и управляемая Дино Манкой, преподавателем филологии итальянской литературы в Университете Сассари. В том включено подробное интервью с автором, проведенное тем же профессором, который также написал предисловие.

Что для вас значит поэзия?

Для меня поэзия — это искусство, которое питает и выражает самые подлинные эмоции души, пробуждая осознание смысла и ценности. Это необходимое искусство, способное вселять надежду даже в самые трудные времена.

Насколько это помогает?

Для меня поэзия всегда была своего рода vis medicatrix naturae (волшебная палочка природы), которая давала и продолжает давать мне возможность оставаться человеком, со своими чувствами и эмоциями, возникающими из боли, но также и из радости, то есть из жизни со всем, что она дает или отнимает, но всегда чему учит.

«Арворес» — название вашего последнего сборника стихов. Что оно означает?

С'арворе — это яркость, рассвет, первый свет зари. В книге это значение символическое и означает возрождение, новый свет после долгой ночи кромешной тьмы.

Книга на сардинском и итальянском языках. Почему именно такой выбор?

Но ведь я сардинец! Я родился и вырос в Орозеи, а живу в Луле. Я выучил язык сари с рождения и говорил на нем исключительно до шести лет. Сардинский язык лучше всего описывает мои самые сокровенные чувства. Итальянский — другая, важная часть меня. Но я не выбираю язык, который использую для самовыражения. Как правило, один или оба языка преобладают, даже в разговорной речи.

Благодаря поэзии он познакомился со многими писателями, интеллектуалами и учеными.

Благодаря поэзии, литературе, философии, благодаря нашей с мужем интеллектуальной любознательности. Потому что мы вместе были заядлыми читателями и исследователями культуры, участвовали в конференциях, выставках, дебатах, презентациях книг и организовывали культурные мероприятия еще до того, как стали библиотекарями.

«Я всегда представлял себе рай как своего рода библиотеку», — сказал Борхес. Вы много лет работали в библиотеке Лулы.

Культурная и социальная миссия. Долгая жертва, но прежде всего возможность: жить со знаниями и испытывать в них радость, сделать энтузиазм повседневной сутью моей работы. Воспоминаний много. Самые сильные и прекрасные связаны с опытом чтения и письма с детьми, с их лицами, отмеченными эмоциями, вызванными слушанием рассказов вслух, а также с юными поэтами и писателями, с которыми мы создавали прекрасные и красочные книги.

Насколько важны книги для небольшого сообщества?

Они обладают неисчислимой ценностью.

Что осталось от этого опыта?

Радостные приветствия тех детей, которые теперь уже взрослые, когда встречают меня на улице, и уверенность в том, что сеять красоту никогда не напрасно.