«Al burro», EroCaddeo и пост Sky «для некоторых»: что это значит?

«Масло». На заднем плане — флаг «Четыре мавританских островов». А ниже: «Для некоторых». Итак, этот «загадочный» (но, конечно, не для всех) пост, репостнутый Sky в своих официальных социальных сетях, требует пояснения. Это как раз тот случай, когда гиперлокализованная, популярная фраза-трэш становится слоганом на сцене одного из самых популярных шоу: X-Factor.

Движущей силой этого медийного ажиотажа является eroCaddeo, артист из Синнаи, который вчера вышел в следующий тур с мощным, проникновенным исполнением хита Тициано Ферро «Sere Nere».

Публика была в восторге, неизменно развевался сардинский флаг, подтверждая правомерность конкурса (популярная легенда гласит, что без Четырех мавров музыкальное мероприятие, собравшее более 20 зрителей, не смогло бы состояться).

И вот он, этот момент. Джорджия замечает флаг и предупреждает eroCaddeo: «Смотри, вот твой флаг», — говорит она. А он отвечает: «Чао, Кальяри, аль бурро». Вырванное из контекста выражение, но только для тех, кто не из Кальяри (или окрестностей), не пользуется социальными сетями или кто последние лет десять или больше не видел видео из Пирри, Кальяри или какого-нибудь другого рабочего района с человеком, известным всем как «Кекко». Герой жизни на обочине, как сказал бы социолог, у которого нет времени искать более глубокие определения.

Его видео стали настолько вирусными, что шаг к деградации — и насилию, причём не только психологическому, — был лёгким. К счастью, это явление с тех пор прекратилось. Но крылатые фразы и мемы (а также некоторые граффити) сохранились . «Al burro» (с маслом) — одно из бессмысленных выражений персонажа из Кальяри , ставшее популярным среди молодёжи всех возрастов.

Теперь он на Sky, и миллионы зрителей гадают, что же, чёрт возьми, это значит. И, к счастью (для них), ещё один обязательный к просмотру фильм не пересек Тирренское море: «Lilililalla».