Всем известная вечеринка в честь Хэллоуина, праздник, зародившийся в кельтской Европе и имеющий теперь чисто коммерческий характер. И если Хэллоуин имеет эзотерическое происхождение, и дети ходят от двери к двери, спрашивая «Сладость или гадость?», то на Сардинии культ душ уходит своими корнями в религию: сардинские дети на самом деле используют другие формулы на сардинском языке, которые они варьируются от области к области, чтобы попросить подарок для умершего.

  • В Ольястре Тиана и Сеуи произносят «Su Prugadoriu».
  • В Кампидано это «Анимас, Анимеддас, Паникседдас».
  • В Нуоро это «Су Морту Морту».
  • В Сульчисе это «Су Биддиу Лонгу».
  • В Доргали и Баронии это "Su Peti Cocone".

Это все названия, которые что-то говорят о празднике душ и некоторых вариациях в зависимости от местности. «Su prugadoriu» рассказывает нам, что в ночь с 31 октября на 1 ноября открывались двери чистилища, позволяя кающимся душам циркулировать в мире живых. «Is Panixeddas» и «Su Peti Cocone» раскрывают обычай просить хлеба для тех умерших душ, которым, например, посвящены термины «Is Animeddas» и «Su Mortu Mortu».
По традиции дети, одетые в лохмотья, ходили по стране просить дары для умерших, для душ. И если раньше мы давали хлеб, свежие и сухофрукты, миндаль и фундук, то теперь мы предлагаем еще и сладости, и шоколад.

Откуда взялся этот культ душ? Между октябрем и ноябрем дни становятся короче, и для язычников «порталы» между миром живых и миром мертвых как бы перекрываются, заставляя души возвращаться на Землю, в свои дома. Поэтому их семьи должны были оказать им честь, предложив им еду.

По этому случаю также традиционно готовят типичные сладости.

Это сардинская колонка Джанни Занаты: каждую неделю анекдоты, курьезы, происхождение сардинских выражений.

(Unioneonline)

© Riproduzione riservata