Усыновленные в Эскалаплано, близнецы Мереу воссоединяются со своей матерью в Чили.

Это была не встреча, а возвращение . В аэропорту Сантьяго, Чили, среди толп пассажиров и холодных неоновых огней, три женщины обнялись в объятии, которого ждали 46 лет .

С одной стороны, Аделия и Мария Беатрис Мереу, близнецы , родившиеся в 1979 году в Сантьяго и усыновленные на Сардинии, когда им было всего девять месяцев.

С другой стороны, их биологическая мать, Мария Вероника Сото Торо, которой тогда было 17 лет, и которая почти пятьдесят лет не переставала их искать . В последний раз они виделись в 1979 году в клинике в чилийской столице, когда новорождённых обманом у неё забрали. Сорок шесть лет спустя история наконец-то восстановилась.

Судьба привела Аделию и Марию Беатрис в Эскалаплано, в центральной Сардинии , где двое учителей начальной школы, Мария Антониетта Чесса и Лучано Мереу, усыновили их вместе с ещё одним новорождённым чилийцем, Себастьяном. «Мы знали с самого раннего возраста, что нас усыновили», — говорит сегодня Аделия.

«Наши родители никогда не скрывали этого от нас. Перед тем, как мы пошли в детский сад, они рассказали нам правду о нашем происхождении. Они сказали, что наша биологическая мать не могла нас взять, потому что была бедной». Детство на Сардинии было наполнено новыми корнями, но и нерешёнными вопросами.

«В нашей спальне мы всегда говорили друг другу: интересно, какая наша мама, жива ли она, есть ли у нас братья или сёстры, какая наша страна на другом конце света: будет ли она такой бедной, как о ней говорят? Или она будет прекрасной? Найти нашу «настоящую» маму всегда было нашей мечтой, но мы не знали, с чего и как начать. Не было никого, кто мог бы нам помочь».

В Эскалаплано они нашли дядюшек, которые были им как бабушки и дедушки, и сообщество, в котором они никогда не чувствовали себя чужими.

«Они всегда нас любили», — повторяет Аделия. Но их безмятежность была нарушена смертью её приёмного отца, Лучано. «Пока он был рядом, всё было прекрасно. Потом наша приёмная мать ощутила его отсутствие, и поэтому, в шестнадцать лет, мы с сестрой решили уехать». Они прожили вместе на острове много лет, а затем их пути разошлись: в 21 год Аделия переехала в Лесмо, Брианца, вместе со своим мужем из Риола-Сардо и стала матерью четверых детей. Мария Беатриче некоторое время оставалась на Сардинии, а затем переехала в Лацио. Но мысль о биологической матери никогда не покидала их.

Однажды судьба постучалась в нашу дверь благодаря любопытству Алессандро, второго сына Аделии. «Однажды он сказал нам с мужем: „Я сделал ДНК-тест на MyHeritage, хочу узнать своё происхождение“. Мы с мужем были поражены; он, честно говоря, даже встревожился, но мы позволили ему это сделать. Он всегда был очень любопытным», — вспоминает его мать.

Через месяц пришли результаты: 46% — сардинцы, немного чилийцев, с примесью французских и марокканских корней. И, что самое важное, одно имя: Мария Вероника Сото Торо, указанное в качестве родственницы в 35%.

Оказалось, что эта женщина незадолго до этого тоже проходила такой тест. У меня сразу же возникло хорошее предчувствие, но и сильный страх. Мы тут же начали искать её на Фейсбуке. Увидев её, я словно посмотрела в зеркало. Я расплакалась. Но написать ей не хватило смелости; я боялась, что это иллюзия. В конце концов, однако, Аделия, подбадриваемая мужем и детьми, нашла в себе силы отправить сообщение. «Я сказала ей, что меня зовут Аделия, что в детстве меня звали Валеска, что я родилась 26 апреля 1979 года в Сантьяго, удочерена итальянскими родителями, и что у меня есть сестра-близнец. Она тут же ответила: „Я твоя мама. Не могу поверить“». Это было 14 марта. Через несколько минут видеозвонок: загорелся экран, глаза встретились, мгновенное узнавание. «Она как будто сразу узнала меня по лицу. Сначала мы не могли говорить; мы плакали, как маленькие девочки».

С прошлой весны и до недавнего времени видеозвонки стали для них повседневным делом, наполненным эмоциями и историями. Затем пришло решение уехать: Аделия и Мария Беатрис сели на самолёт в Сантьяго, Чили, воспользовавшись помощью мэра города Марии Вероники и ассоциации, которая предоставила им билеты.

В среду вечером их встретили в аэропорту Сантьяго. Но их ждала не только мать, но и целая семья: кровные братья и сёстры, двое младших сводных братьев и сестёр, кузены, племянницы и множество друзей семьи. «Мы впервые в Чили; мы думали, что нас будут любить, но получили двойную, тройную любовь. Мы не ожидали этого; все знали нашу историю и все ждали этой встречи; они знали, что наша мать всегда искала нас», — говорит Аделия.

Их история не единична. В годы диктатуры Пиночета сотни детей были изъяты из семей под предлогом бедности и незаконно отправлены на усыновление за границу .

Сегодня их называют «детьми молчания». Многие из них оказались в Италии. Мария Вероника, однако, никогда не сдавалась. Она всегда знала, что её дочери живы, и упорно продолжала их искать. «Она была уверена, что мы в Италии, потому что в то время там продавали очень много детей, но вернуться за нами было трудно, невозможно», — говорит Аделия.

Её взгляд всё ещё устремлён в будущее. «Мы хотели бы, чтобы мама приехала в Италию, может быть, уже на Рождество». Аделия, тем временем, не забывает, где выросла, и при любой возможности возвращается в Эскалаплано, чтобы повидаться с родственниками и многочисленными друзьями, которые остались. Но когда она рассказывает о встрече с матерью, её глаза загораются: «Неповторимое чувство, подарок, который мы с сестрой, честно говоря, никогда не думали испытать».