«Пераулас олвидадас» . Забытые слова и филологические гипотезы составляют содержание книги , полностью написанной на лимбе 84-летнего Витторио Пинны из Синдии, бывшего советника, члена совета провинции и вице-президента горной общины .

Почему книга? «Я изучаю сардинский язык с 1963 года. В книге собраны ныне забытые слова и речи на сардинском языке, которые многие не используют, предпочитая все итальянизировать. Я хотел бы передать это послание сардинцам, чтобы они восстановили наш язык и нашу культуру. Многие люди говорят на сардинском языке и не умеют его читать. Пришло время вернуть голос, который забыли многие сардинцы. Нам нужно говорить с другими на языке, который заложен в человеческой природе. Язык, который означает то, что человек думает, значение, которое он придает словам, то, что он использует, чтобы другие поняли его».

Витторио Пинна придерживается мнения, что язык нельзя навязать народу, пытаясь объединить его с так называемым языком Комуна или Мезания. «Мы знаем, что язык, как и все культурные факты, по крайней мере частично, постоянно движется по путям времени».

В книге Витторио Пинна пытается прояснить многие аспекты использования сардинского языка, того, на котором всегда говорили, и того, который нуждается в защите.

«Peraulas olvidadas» содержит все филологические гипотезы о мысли Витторио Пинны.

© Riproduzione riservata