Кальяри, тысячи людей на празднике Святого Эфизио: народный праздник, между верой и фольклором

Народный праздник, способный на протяжении веков объединять веру и фольклор.

Тысячи людей — верующих, местных жителей, а также многочисленных туристов — заполнили, как и каждый год 1 мая, улицы Кальяри по случаю 369-го праздника Святого Эфизио.

Статуя воина-мученика начала свое шествие по направлению к Норе, окруженная преданностью, любовью и настоящим общественным резонансом.

Более 2800 участников в традиционных костюмах прошли парадом перед толпой, собравшейся полюбоваться экипажем со статуей, в том числе 32 группы всадников с общим числом лошадей 162, четыре взвода с 56 ополченцами и пять групп инструменталистов с лаунеддами.

В процессии также участвовали 17 траккасов и 70 пеших групп верующих.

«Папа почтил нас в 2013 году своим присутствием в городе: это был первый пастырский визит за время его понтификата, который был отмечен теми же посланиями, которые сопровождали процессию Святого Эфизио: мир и внимание к тем, кто страдает, и к тем, кто меньше всего нуждается в помощи», - сказал мэр Массимо Дзедда.

«Для меня большая честь представлять всех женщин, и я особенно приветствую тех людей, которые, к сожалению, не могут обрести мир из-за всех войн, которые происходят совсем рядом с нами», - сказала Альтер нос Марция Чиллокку , третья женщина, призванная представлять муниципалитет Кальяри по этому случаю. А губернатор Алессандра Тодде : «Я бы попросила Сант-Эфисио не только защитить мою общину, дать ей надежду на будущее, мужество и процветание, но и помочь нам обрести мир, который потерян во многих общинах».

Прибыв в Нору, симулякр снова отправится в путь 4 мая, чтобы к полуночи вернуться в ту же церковь в Стампасе. Таким образом, будет исполнен обет города святому, освободившему Кальяри от чумы в 1657 году.

НОВОСТИ ДНЯ

8 утра – Последние штрихи на площади Ларго Карло Феличе во время ритуала одевания Альтер Нос, Марции Чиллокку, в ее доме, где ее теперь ждут ополченцы Сант-Эфизио перед бывшей Семолерией на окраине Кальяри.

8.15 утра – Лошадь Альтер Нос

Лошадь Alter Nos Marzia Cilloccu прибыла на фабрику по производству манной крупы. Ее зовут Иебе, ей 11 лет. Именно эта лошадь была выбрана для сопровождения представителя муниципалитета Кальяри на 369-м празднике Святого Эфизио. Это послушное и умное животное сразу же установило доверительные и сотрудничающие отношения с Марцией Силлоку.

Для Силлоку наступил интенсивный месяц репетиций в преддверии 1 мая. На фото — двое солдат, которые принимали участие в уроках верховой езды: слева — адъютант-старшина Эмануэле Мура, справа — адъютант-фельдшер Мирко Дейдда.

8.30 утра – Ожидание милиционера

Марко Виола, ополченец Стампаче с 1978 года. Он также находится там, в компании своей лошади Орхидеи, в бывшей Семолерии Кальяри, ожидая прибытия Алтер Нос. Жизнь Виолы была посвящена святому мученику: ее любовь к празднику зародилась сразу, дома, еще в детстве. Семейная традиция, начатая еще бабушками и дедушками, не прервалась, и с каждым годом преданность ей становится сильнее, чем когда-либо.

8.40 утра – Кларисса, самая юная участница

Марта Питцалис, 35 лет, со своей маленькой Клариссой Порседду, 4 месяца: самая юная участница праздника Сант-Эфизио родом из Сеттимо-Сан-Пьетро.
Мама Марта впервые приняла участие, когда ей было 15 лет: «То, что сегодня с нами маленькая девочка, не только прекрасно, но и очень важно. Мы очень набожны, и Сант-Эфизио — наш самый важный праздник».

9 утра - Сбор групп

Это игра красок, которая оживает с восходом солнца. Традиционная одежда, аккуратно завязанные платки, вышитые шторы: каждая деталь рассказывает частичку Сардинии. Но больше всего поражают эти четки, которые крепко держат в руках те, кто верит, кто надеется, кто в течение многих дней двигался и готовился, чтобы наилучшим образом почтить Святого Эфизио, святого воина.

В салезианском дворе сам воздух наполнен благоговением. Дон Антонелло поднимает взгляд и улыбается группам людей, прибывшим со всех уголков острова. Его жесты торжественны, его слова размеренны во время благословения.

Это мероприятие проводится уже 369 лет, но оно никогда не перестает вызывать интерес. Некоторые приходят, чтобы поблагодарить, некоторые — помолиться и попросить сил, некоторые — сдержать обещание. ( О.М. )

9.20 утра – Алтарные числа в ратуше

Альтер Нос Марция Силлокку прибыла в ратушу. Под аплодисменты и эмоции присутствующих она готова к официальной церемонии вручения знаков отличия муниципалитета и Золотого руна.

9.30 утра – Доставка Тосона Д'Оро

Послание надежды и будущего. В Палаццо Бакаредда мэр Кальяри Массимо Дзедда в присутствии Alter Nos и представителей Архиконратства поблагодарил присутствующих и посвятил день памяти Папы Франциска, приехавшего на остров в далеком 2013 году. День веры, объединяющий сардинцев в памяти понтифика и в преданности воину-мученику.

9:50 утра – Мэр Маракалагониса Франческа Фадда также принимает участие в параде в честь Сант-ЭфИзио, держа на руках маленького Луиджи.

10.15 – Парад цветов острова.

Вечеринка в самом разгаре. Группы проходят парадом по улицам Стампаса.

10.30 утра – На улицах много народу.

Улицы, по которым пройдет процессия, сопровождающая Сант-Эфизио в Нору, постепенно заполняются. Парад откроется выступлением игроков «Лаунеддас» из Виллапутцу, а затем выступят тракас, украшенные и расписанные по этому случаю. В Кальяри также много туристов. (О. М.)

11 утра - Хранитель ключей от колесницы Святого

В самом сердце Стампаче, среди зажженных свечей и взглядов, полных преданности, Алессио Лекка присматривает за символом древнего наследия: ключами от колесницы Сант-Эфизио, которые на протяжении поколений хранились в его семье: «Каждый год — разные эмоции, мы делаем это и для тех, кого больше нет с нами».

11:30 – Второе выступление Тодде на фестивале

Надежда, преданность и вера. Президент региона Алессандра Тодде отмечает 369-й праздник Святого Эфизио. Это ее второй раз после «дебюта» в прошлом году. «Это праздник, который объединяет сардинцев», — комментирует президент, который рад возможности присутствовать на первомайских торжествах. Важный день не только для традиций и повторяющихся ритуалов, но и для самих трудящихся. Мысли Тодде были с ними и с многочисленными молодыми людьми, которые часто вынуждены покидать остров в поисках счастья. Затем память о Папе Франциске становится просьбой к святому мученику: «Да принесет он мир воюющим народам, процветание и надежду общине сардинцев, которую я представляю».

11.50 утра – Токко становится плохо в церкви.

Бывший алтер-нос Эдоардо Токко почувствовал себя плохо во время мессы в маленькой церкви Стампаче. Член городского совета Forza Italia был спасен бригадой скорой помощи 118, которая является частью службы здравоохранения демонстрантов, и доставлен в больницу.

11.50 утра – Волы ждут святого.

Пара волов, которые доставят святого в Нору, ждет на площади маленькой церкви Сант-Эфизио. В этом году они называются «Нонтидакатаса» и «Чисескамбиау».

12:00 PM - Карета Святого Эфизио покидает церковь Стампаче.

Симулякр начинает свой путь к месту мученичества.

12.30 PM – Святой на красочных улицах

Кальяри расцвечивается лепестками цветов и верой по случаю праздника Инфьората (Sa ramadura) Святого Эфизио, одного из самых интенсивных и волнующих моментов исторической процессии, посвященной воину-мученику. Верующие усыпают улицу ковром из красных, розовых и желтых лепестков роз и листьев мяты: символический жест красоты и преданности. Именно по этому цветочному покрывалу проезжает золотая колесница, везущая статую воина-мученика, приветствуемая тысячами верующих на улицах центра.

13:11 – Карета медленно спускается по Ларго Карло Феличе.

13:20 – Алтарь Нос прибывает к зданию ратуши.

13:22 – Сирена в порту.

Карета Святого Эфизио прибывает к палаццо Бакаредда: в Кальяри раздаются сирены кораблей в порту, а звуки лаунедд возносятся к небу.

16.30 – Прибытие в Маддалена Спьяджа.

Колесница Сант-Эфизио прибывает в Маддалену Спьяджа. Большая толпа верующих из Капотерры приветствует его в тишине.

18:00 – Шествие в сторону Сарроха.

От Ла-Маддалена-Спьяджа процессия направляется в Саррок, сопровождаемая молитвами, песнями и эмоциями.

Путь к Норе

Достигнув вершины с проходом перед Палаццо Бакаредда, карета святого продолжает свой путь в сторону Джорджино, чтобы затем продолжить шествие в сторону Норы, места мученичества. Возвращение в маленькую церковь Стампаса запланировано на ночь 4 мая.

(Онлайн-союз)