Приключение Джованни Деяны, французского солдата по воле случая: «Сегодня я бы этого больше не сделал»

Ночью пешком, днём скрываясь. Итак, Джованни Деяна сбежал из Французского Иностранного легиона через восемь лет после вступления в него… по ошибке.

Все начинается с «пататрака». Слово, которое в устах Джованни Дейаны, родившегося в 1943 году и обладавшего живыми глазами вечного мальчика, прекрасно описывает абсурдность того дня 1963 года, когда он внезапно оказался солдатом Французского Иностранного легиона.

«Мы были во Франции, я и мой друг из Нуоро. Мы не поняли ни слова. Жандармы отвели нас в казарму и что-то спросили по-французски. Мы, сами того не зная, сказали «да». Через полчаса мы были одеты как солдаты. Винтовку на плечо и вперед».

Следовательно, это не выбор, а языковая путаница. Тогда ему было больше двадцати лет, у него была наивная улыбка, и он понятия не имел, что такое Легион. Однако с этого момента его жизнь приобрела форму бульварного романа: крайне жесткая подготовка на Корсике, секретные миссии в Алжире, межконтинентальные перелеты на Таити для участия — в качестве совершенно неизвестного человека — в испытаниях французской водородной бомбы на атолле Муруроа.

«Мы построили небольшой порт в лагуне, нас туда возили на баржах. Там они взорвали атомную бомбу. Думаю об этом сегодня...». «Это была жизнь продажного мяса», — говорит он сухим, не жалующимся тоном.

«Они платили тебе мало и отправляли тебя, куда хотели. А что если я вернусь? Я бы сказал «нет» и убежал бы первым».

Да, потому что в конце концов Джованни действительно сбежал. Как в кино, один: ночью гуляю, днём сплю, без билета, без денег. «Если ты сбегал с кем-то другим, тебя всегда ловили. Мне удалось вернуться в Италию, но по прибытии меня остановили карабинеры: для Италии я был дезертиром».

Его дерзкий побег привел его обратно в казармы: «Они хотели, чтобы я отслужил в армии, после восьми лет в легионе, еще два года были бы пустяком, но у меня не было выбора. Так я прослужил 15 месяцев, а потом меня демобилизовали». А потом любовь: Розина, свадьба в 1974 году в Эстерзили и отъезд в тот же день в Милан. Там он жил более спокойной жизнью: поваром, без своего автомата и приказов на французском языке.

Сегодня он с горечью смотрит на новые поколения, привлеченные Иностранным легионом, и думает о молодых итальянцах, погибших на Украине: «Если бы я не сбежал, я бы тоже погиб. В те годы я тоже сказал своему земляку, приехавшему в Африку: «Уезжай, пока можешь». Он послушал меня и тоже убежал».