Число иностранных заключенных в тюрьмах Сардинии растет, но многоязычных культурных посредников не хватает . В результате: «Большинство проблем в конечном итоге ложится на плечи тюремных надзирателей».

Ассоциация Socialismo Diritti Riforme подчеркивает это в своем отчете, в котором подводит итоги количества заключенных-иностранцев, содержащихся в тюрьмах острова.

SDR представляет данные Статистического управления Департамента пенитенциарной администрации по состоянию на 31 мая 2026 года. Согласно отчету, наибольшее количество иностранных заключенных зафиксировано в Кальяри-Ута (198 – 26,9%), Сассари-Банкали (172 – 29,5%) и Мамоне-Лоде (108 – 58%).

«Если присутствие иностранцев в тюрьме под открытым небом Мамоне, где содержатся 186 заключенных на 264 места, оправдано возможностью сельскохозяйственных работ, то иная ситуация наблюдается в Кальяри-Ута, где содержатся 734 человека на 561 место, и в Сассари-Банкали, где 583 заключенных на 458 мест, не говоря уже о 90 людях в секции, зарезервированной для 412-летнего ребенка. Обе ситуации находятся в серьезном затруднении из-за переполненности, которая еще более невыносима в этот период из-за сильной жары», — подчеркивает Мария Грация Калигарис, президент ассоциации «Социализм реформ», отмечая, что общее число иностранцев (748) «требует серьезных организационных усилий, в том числе с учетом культурной и языковой динамики».

Что касается стран рождения иностранных заключенных на Сардинии, то большинство из них родом из Марокко (146 человек, 19,57% от общего числа). По данным министерства, тунисцы занимают второе место в этом рейтинге с 84 задержанными (11,2%) и третье место с 68.
Среди них присутствуют нигерийцы (9,11%). Относительно значительное количество составляют также алжирцы и румыны — по 58 человек (7,77%). Затем идут египтяне (38,5%) и сенегальцы (33,42%). Менее многочисленные — гамбийцы (24), пакистанцы (13) и турки (12).

«Совершенно очевидно, — заявляет Калигарис, — что министерство должно взять на себя ответственность за инвестиции в культурных посредников и педагогов, чтобы создать условия, при которых тюремное заключение будет полезным для людей, которые часто не понимают итальянский язык и являются полуграмотными. Более того, значительная часть иностранцев, задержанных на Сардинии, совершили преступление не на острове, а были переведены с материка. Для этих лиц, как мужчин, так и женщин, принцип территориального наказания не рассматривается, в том числе потому, что у них часто нет семейных связей в Италии, и поэтому их легче перевезти в связи с перемещением» . «Необходимо переосмыслить, — заключает Калигарис, — вопросы, связанные с их управлением и интеграцией. Очень часто после отбытия тюремного срока их переводят в центр репатриации Макомер , где они остаются в течение нескольких месяцев в условиях, которые часто считаются даже хуже, чем в тюрьме».

(Unioneonline)

© Riproduzione riservata