Пишете ли вы «Ajò» или «aiò», смысл всегда один и тот же, а теории разные. «Ajò», несомненно, является одним из самых известных сардинских слов, возможно, самым известным в мире . Он используется во всех вариантах сардинского языка, в кампиданском, нуорском, логудорском, а также в сассари, галлурезском и даже на Корсике . Знает разные значения в зависимости от контекста. Употребляется в значении:

  • "Пойдем!"
  • "Сила!"
  • "Ну давай же"

Пример: «Ajò a mangia» (пошли есть!). Он также используется для ответа высокомерным и лжецам. Предположим, мы говорим с рыбаком, который преувеличивает размер только что пойманной рыбы: в этом случае «аджо» используется, чтобы сказать: «Да ладно, что ты говоришь!».

На уровне происхождения у нас есть две преобладающие теории .

  • Согласно первому, термин «аджо» мог происходить от латинского глагола «ирэ» (идти).
  • Второй относит происхождение «аджо» к историческому периоду, предшествующему латинскому. Согласно этой теории, на самом деле «аджо» могло происходить от ассирийского «aḫû», что означает «быть братьями», «быть вместе», «дружить».
© Riproduzione riservata